Mother - Sound Horizon
詞：Revo 曲：Revo
月夜に歌う 少年の肩に
在月夜里歌唱 少年的肩膀上
路地裏の蝶が しゃなり止まった
胡同里的蝴蝶 警惕的停下来
猫撫で声の 誘惑も無駄だよ
甜言蜜语的诱惑也是徒劳
だが敢えてそこは 乗ったフリをする
但是 强装经过那里
Pardon for and me
原谅我
こう見えて 僕は
这样看来 我是
君より一桁ばかり年長者なのだよ
比你大一轮的长辈
They are drinking
他们在畅饮
Mother dear Mother
亲爱的妈妈
I give singing you
我要为你歌唱
渇ききった喉を 潤しながら
滋润着干渴的嗓子
嗚呼 Mother my Mother
啊 妈妈 亲爱的妈妈
I want kiss your hands
我想亲吻你的手
永遠に凍てついた 刻の彼岸を彷徨う
徘徊在永远结成冰点的彼岸
月夜に踊る 少年の声に
在月夜里跳舞 被少年的声音
誘われた蝶は 羽を捥がれた
邀请来的蝴蝶 羽翼被扯下
天使の愛と 推測じゃ無駄だよ
不能预为天使的爱
状況証拠じゃ 此処へは致れない
事实的证据 无法到达这里
Pardon of People
请人们原谅
こう見えて 僕は
这样看来 我是
君達よりも幾分 見識者なのだよ
比你成熟几分的智者
Please just moment
请稍等
Mother dear Mother
妈妈 亲爱的妈妈
I keep thinking you
无法忘记你
乾ききった心 潤せぬまま
任由心干枯
嗚呼 Mother my Mother
啊 妈妈 亲爱的妈妈
I want kiss your teeth
我想深深的吻你的唇
永久に凍てついた 刻の彼岸を彷徨う
徘徊在永远结成冰点的彼岸
巡り 巡る 時のetranger
循环 循环 时间之外
主を失った古びた柱時計が
没有主人的陈旧挂钟
幾度鐘を鳴らしたかなんて
到底多少次响起过钟声
数える意味もないと
已经没有意义
貴女は笑うだろう
您会觉得可笑吧
嗚呼 渇いた花は空と舞い
啊 干枯的花儿在空中飞舞
面影が風にさらわれるだけ
只是旧时的痕迹被风带走
still I miss you
难以忘记您
Mother dear Mother
妈妈 亲爱的妈妈
I give singing you
我要为你歌唱
乾ききった喉を 潤しながら
滋润着干渴的嗓子
嗚呼 Mother my Mother
啊 妈妈 亲爱的妈妈
I want kiss your eyes
想亲吻您的双眼
永久に凍てついた 刻の彼岸の果てに
徘徊在永远结成冰点的彼岸尽头里
Mother dear Mother
妈妈 亲爱的妈妈
I keep thinking you.
无法忘记您
乾ききった心 潤せぬまま
任由心干枯
Mother my Mother
妈妈 亲爱的妈妈
I want kiss your hearts
我想深深地吻你
永久に凍てついた 刻の彼岸を彷徨う
徘徊在永远结成冰点的彼岸