怪·セラ·セラ - 山下智久
怪 怪 怪 ケセラセラ
顺顺顺顺其自然
そこのけそこのけモノノケ
走开走开妖魔鬼怪
SHIBUYA怪奇現象
涉谷的奇怪现象
交わした甘い文句に誰もが酔いしれて
谁都会沉醉於互相交换的甜蜜话语
イカサマ神様がまわす
将自己委身于
擬態世界に身を任せて
假上帝所变的拟态世界
カリスマ 烏まで踊る
带著领袖风范 舞至欢声尖叫
one night two nightの
这一晚今晚
愛言葉それは 怪 怪 怪 ケセラセラ
爱的语言就顺顺 顺顺其自然
そこのけそこのけモノノケ
走开走开妖魔鬼怪
逃避行 イミテーション
逃避现实假冒他人
憂いの雨を降らせば誰もが
要是下起忧郁之雨谁都
その手を離せないで
不可松开手
イカサマ神様教えて
假上帝请告诉我
ああツーとカーでわかりあいたい
我想要了解祢的所有
まやかし妖怪が誘う
虚伪的怪人邀请着
one night two nightの
这一晚今晚
愛言葉それは 怪 怪 怪 ケセラセラ
爱的语言就顺顺顺顺其自然
夢うつつか幻なら
是梦境或现实吗 要是幻影
痛みも忘れてゆくだろう
疼痛也都会忘了吧
満ちては欠ける月が
太阳的光亮显现出
見せた陽炎
月亮的盈缺
溶けだした街の明かりも
开始熄灭的街灯也是
いたずらなざわめきさえも
嬉闹的喧嚣也是
呑みこんでしまえばいいさ
若是能完全吞没也罢
目覚めた夜に 心ふるわせ
在醒来的夜 心微微颤抖
歌声おこせケセラセラ
响起顺其自然的歌声
イカサマ神様がまわす
将自己委身于
擬態世界に身を任せて
假上帝所变的拟态世界
カリスマ 烏まで踊る
带著领袖风范 舞至欢声尖叫
One night two nightの 愛言葉 だけど
这一晚今晚虽是 爱的言语
イカサマ神様教えて
假上帝请告诉我
ああツーとカーでわかりあいたい
我想要了解祢的所有
まやかし妖怪が誘う
虚伪的怪人邀请着
One night two nightの
这一晚今晚
愛言葉それは 怪 怪 怪 ケセラセラ
爱的语言就顺顺顺顺其自然
ケセラセラ
顺其自然