今夜が革命前夜 - 山下智久
誰かに似た
和谁相似的自己
自分なんてもう要らない
我已经不再需要
誰かみたいな
和谁相像的自己
僕は好きじゃない
我并不喜欢
苦い思いも
痛苦的回忆
きっと人生のマイレージ
必定也是人生的里程
笑っていつか 話したい
希望日后能笑着倾诉往事
轍を行くな 轍を作れ
别按部就班 勇于去革新吧
道がないなら 道になれ
没有路 就化身为路吧
チャンスに照れるな
在机会面前不要难为情
奇跡を逃すな
别让奇迹溜走
風がないなら
没有风
僕が風になる
我会化作清风
今夜が 革命前夜さ
今晚是 革命前夜
夜が明けたら
等黑夜过去
そう 明日この世界を変える
没错 明天我将改变这个世界
畏れるな 流されるな
不要担心 别随波逐流
躊躇するな
别再三犹豫
怯えるな 後ずさるな
不要害怕 别往后退
尻込みするな
别畏缩不前
世界一を
不以世界第一为目标
目指さないのは君の怠慢
源于你的松懈
宇宙一じゃ
不是宇宙第一
ないのは僕の怠慢
源于我的疏忽
挑み続けりゃ
继续不停地去挑战
負けは確定しない
输赢还是未知数
背伸びすれば 手は届く
踮起脚尖 便触手可及
自分らしく 自分以上に
做自己 甚至超越自我
道がないなら 道になれ
没有路 就化身为路
轍を行くな 轍を作れ
别按部就班 勇于去革新吧
風がないなら
没有风
君が風になれ
你就化作清风吧
今夜が 革命前夜さ
今晚是 革命前夜
朝が降りたら
等早晨来到
そう 明日その未来を変えろ
没错 明天 去改变未来吧
怖がるな 見逃すな
不要害怕 别错过美好
引き返すな
别走回头路
怯むな 逃げるな
不要畏惧 不要逃避
明日に飛び込め！
奔向明天的怀抱吧！
ありのままじゃ
实事求是
ありのままじゃ
实事求是
ありのままじゃ
一味的实事求是
あぁ 足りないんだ
是不够的啊
それだけじゃダメさ
仅仅如此 是不行的
変わるために
为改变
変えるために
为能够改变
僕が風になる
我会化作清风
今夜が 革命前夜さ
今晚是 革命前夜
夜が明けたら
等黑夜过去
そう 明日この世界を変える
没错 明天我将改变这个世界
畏れるな 流されるな
不要担心 别随波逐流
躊躇するな
别再三犹豫
怯えるな 後ずさるな
不要害怕 别往后退
飛び込め明日に！
奔向明天的怀抱吧！