Ice Cream - 山下智久
すぐにゆくよ そこへゆくよ
我马上就去那里
君のもとまで
去往你的身边
季節外れの
不合季节的
切ないアイスクリーム
悲伤冰淇淋
僕だけのひと
唯我所属的人
ブルーバニラとブルー
蓝色香草
ブルーシナモン
蓝色肉桂
&ブルーチョコレイトミント
&蓝色巧克力薄荷
ヘーゼルナッツまぶした
撒上满满的榛果
君はまるでプリンセス
你宛如公主
baby ice cream
宝贝 你就像冰淇淋
悲しみをとかしたい
将悲伤也融化
baby I scream
宝贝 我大声呼喊
抱きしめて
我好想抱紧你
とかしてあげたい
将你融化在我的怀里
でも君は照れ屋で
可你有点害羞
冷たくも見えるよ
看起来有点冷淡
勇気だして言うよ
我会鼓起勇气说出口
くちづけをさせてよと
让我吻你
街の片すみ
城市的角落
ちいさなパラソル
小小遮阳伞
君は人気者 でも
你是人气女郎 可是
なぜかなぜか
不知为何
なぜか最近では
最近却
ひとりぼっちだね
孤单一人
ブルーな夜を
忧郁的夜晚
breakthrough
没有办法
しきれずただ
默默忍耐
ブルーにからまって
唯有忧郁缠身
正直さがますます
你的那份耿直
君をひとりにさせる
却让你更加孤单
baby ice cream
宝贝 你就像冰淇淋
悲しみをとかしたい
将悲伤也融化
baby I scream
宝贝 我大声呼喊
抱きしめてとかしてあげたい
我好想抱紧你 将你融化在我怀里
でも僕は少しも
可我却有点
上手に言えなくて
不能顺利说出口
胸のなか叫んだ
在心里大声呐喊道
"I wanna kiss you baby ice cream!"
"我想吻你宝贝 你是我的冰淇淋!"
ブルーバニラとブルー
蓝色香草
ブルーシナモン
蓝色肉桂
&ブルーチョコレイトミント
&蓝色巧克力薄荷
ヘーゼルナッツまぶした
撒上满满的榛果
君はまるでプリンセス
你宛如公主
もしも君が寂しくて
即便你感到寂寞
夜の屋根に涙こぼしても
黑夜跑到屋顶哭泣
ひとりだと思わないで
也不要觉得自己孤单一人
君を見てる僕がいるからね
有我看着你呢
baby ice cream
宝贝 你就像冰淇淋
悲しみをとかしたい
将悲伤也融化
baby I scream
宝贝 我大声呼喊
抱きしめてとかしてあげたい
我好想抱紧你 将你融化在我怀里
でも君は照れ屋で
可你有点害羞
冷たくも見えるよ
看起来有点冷淡
勇気だして言うよ
我会鼓起勇气说出口
くちづけをさせてよと
让我吻你