Summer Nude'13 - 山下智久
作词：桜井秀俊&倉持陽一
作曲：桜井秀俊
何か企んでる顔
在打着什么小主意的表情
最後の花火が消えた瞬間
最后的烟火消失的瞬间
浜には二人だけだからって
你说沙滩上只有我们两个了
波打ち際に走る
你在岸边奔跑
Tシャツのままで泳ぎ出す
就那样穿着衬衫钻进海里游泳
5秒に一度だけ照らす灯台のピンスポットライト
5秒照射一次的灯塔的聚光灯
小さな肩 神様にもバレないよ 地球の裏側で
你瘦小的肩膀 就算是神也不会发现 在地球的背面
僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
我们现在喧闹地可欢了 宛如夏天的孩童般
胸と胸 からまる指
胸口紧紧相贴 互相缠绕的手指
ウソだろ 誰か思い出すなんてさ
这不是真的吧 想起了某个人的身影
響くサラウンドの波
一圈一圈的海浪在回响
時が溶けてゆく真夏の夜
融化在时间里的仲夏夜
夜風は冬からの贈り物
夜风是来自冬天的礼物
止まらない冗談を諭すよについてくるお月様
说个没完的玩笑话 追逐着我们身影的月亮
走る車の窓に広げはためくTシャツよ
汽车在夜空下行驶 打开车窗 随风吹响的衬衫
誇らしげ 神様さえ油断する 宇宙の入口で
自豪地 连神也会疏忽 在宇宙的入口
目を伏せて その髪の毛で その唇で
低头一看 嘴唇吻上了你的发丝
いつかの誰かの感触を君は思い出してる
这感触让你想起某日的某人
僕はただ 君と二人で通りすぎる
我只是 和你一起路过罢了
その全てを見届けよう
一起看到最后吧
この目のフィルムに焼こう
把全部印入双眼的胶卷里
そうさ僕ら今 はしゃぎすぎてる 夏の子供さ
是啊 我们现在喧闹地可欢了 宛如夏天的孩童般
胸と胸 からまる指 ごらんよ この白い朝
胸口紧紧相贴 互相缠绕的手指 你看 天亮了
今はただ 僕ら二人で通りすぎる
现在 我只是 和你一起路过罢了
その全てを見届けよう 心のすれ違う瞬間さえも包むように
一起看到最后吧哪怕心意擦肩而过的瞬间 我也会全部包揽
その全てを見届けよう 心のすれ違う瞬間さえも包むように
一起看到最后吧哪怕心意擦肩而过的瞬间 我也会全部包揽