愛、テキサス - 山下智久
爪を噛む仕草が記憶に影を落とす
你啃咬手指的动作 残存在我的记忆里
悲しいその瞳に映るのは俺の罪か
那悲伤的双眸中倒映着的是我的罪恶吗
ふらりふらり揺れる 銃口(マズル)彷徨い迷う
漫无目的 摇摇摆摆 彷徨不知去向何方
あいつの声が鳴り響く
他的呼喊声响彻我的耳旁
頭ん中で「撃ちまくれ」
敲击着我的迷茫的思绪
鈍痛去ってはくれないが
尽管疼痛仍不曾离我远去
どんな痛みも愛おしい
但再深的痛苦也能变得甜美
Don't you think so ?
你可否相信
どん底に希望があれば十分さ
哪怕深陷沼泽最深处 只要有希望就有未来
狂っちまった世界に優しくキッスを落とす
给这个疯狂的世界落下温柔的一吻
渇いた唇に滲む血は俺の罰か
干涸的唇上渗出的血迹是给我的惩罚吗
ぬらりくらりかわす
摇摇摆摆 躲躲藏藏
すっかり腑抜けた俺じゃ
如此懦弱 不争气的我
頭ん中で嗤ってるディアブロ一匹殺せない
你是否在心中偷笑无法抹去那带雨梨花的容颜
どんでん返しなんか無いぜ
乾坤颠倒不会无故发生
生まれて死ぬまでどん詰まり
无论从生到死 哪怕穷途末路
Don't let me down
别让我失望 让希望的光辉
曇天に光が射せば上等さ
普照阴雨绵绵的天空
あの日俺らはいつものようにテキーラを飲みながら
那日，我们同往常一样 畅饮着美酒谈笑风生
もうすぐ結婚するってあいつの話を笑って聞いてた
听他说道“我不久就要结婚了”
「お前が死んだのは俺のせいだ」って言ったら
我打趣说“把你推向婚姻的坟墓，可是我的错哦”
多分あいつは笑うだろう
他大概会笑吧
鈍痛去ってはくれないが
尽管疼痛仍不曾离我远去
どんな痛みも愛おしい
但再深的痛苦也能变得甜美
Don't you think so ?
你可否相信
どん底に希望があれば十分さ
哪怕深陷沼泽最深处 只要有希望就有未来
覚悟を決めてくれ 過去は砂漠に置いてきた
让我果断觉悟的是早已把过去抛在茫茫沙漠
愛(かな)しいあの人の
怀抱着悲伤的
蜃気楼抱いて 愛、テキサス
海市蜃楼 爱、德克萨斯