Under Rice Cake - 申升勋
내 가슴이 얼었으면
我愿封存我的心
자꾸 타는 사랑이 꺼지게
让燃烧的爱清熄灭
제발 그만 가슴아 그만해
那样不停燃烧
그렇게 자꾸 타면 힘들잖아
不是很辛苦嘛
괜찮다고 괜찮을 거라고
安慰自己一切都会好
데인 내 가슴을 또 쓸어보지만
抚摸着自己被灼伤的心
입술이 떨려와 눈물이 차올라
嘴唇开始颤抖
울기 싫은데 눈물이 내말 안 들어
挡不住自己的泪水夺眶而出
어떡하죠 저 애를 사랑합니다
怎么办？我爱上了她
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
不懂我心事的她正在对我笑
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
怎么办？要是读出我的心事
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
也许无法再看到那张笑脸
사랑하는 내 맘이 눈빛에 섞일까
担心眼神里流露出对她的爱
조심하며 바라봅니다
我小心地看着她
안된다고 이러지 말라고
对自己说不行不能这样
가슴이 못 뛰게 숨을 꼭 참지만
心脏不能跳动一定要秉住呼吸
입술이 떨려와 눈물이 차올라
让嘴唇颤抖吧让泪水尽情流吧
터져 나오는 한숨에 또 무너져요
忍不住叹口气又一次崩溃了
어떡하죠 저 애를 사랑합니다
怎么办？我爱上了她
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
不懂我心事的她正在对我笑
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
怎么办？要是读出我的心事
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
也许无法再看到那张笑脸
사랑해요 그댄 날 계속 몰라줘요
我爱你对我你就还什么也不知道吧
영원토록 바라볼게요
我会就这样永远地看着你