爱情的傻瓜 (Old School Ver.) - 申升勋
기억은 어쩌면 사랑보다 조금 욕심이 많은 가봐
记忆比爱情有更多的贪欲吧
네 손 끝 하나도 그 말투 하나도 버리지 못하나 봐
你一举一动,一句话都不扔掉
마음 한 구석에 쌓이고 쌓이다
攒在心里的一个小本上
때론 미소가 되고 때론 눈물이 돼
有时成为微笑,有时成为眼泪
온통 너로 만들어진 나의 하루는 참 더디고 길어
全部都塞满你的一天,过的太漫长
넌 나만 없지만 난 하나도 없어
你只是没有了我,但我什么都没有了
두 눈을 감으면 내 안엔 오늘도 네가 뜨고 네가 저물어
闭上眼睛,我的眼里还是只有你升起,又降落
또 하루를 견뎌 네가 버리고 간 추억으로 울고 웃으면
用你丢掉的回忆,又哭又笑来度过一天
반쯤은 바보가 돼버리나 봐 사랑이 멈추면
如果爱情停止,有一半是变成笨蛋吧
널 안고 있을 때 시간은 언제나 바쁘게 달아나서 잡히지 않더니
抱着你的时候时间总是那么匆忙,根本空不出时间
너의 부스러기만 안고 있는 지금 멈춰선 것 같아
抱着你的碎渣的现在,时间好像停止
난 너를 부르고 넌 대답이 없고
我呼喊着你,你却没有回答
또 뒤돌아 보면 저만치서 내게 손을 드는 너의 추억들
回头看,又能看到拿着回忆,对我招手的你
너만 아는 마음 한 조각씩 떼어 버리면 언젠가 잊을까
把只认得你的心的那一块丢掉,是不是就能忘记
마음도 반쯤은 없어지나 봐 사랑이 멈추면
心也会丢掉一半,如果爱情停止了
넌 어디에 있니 어디까지 갔니
你再哪,走到了哪
두 눈을 감으면 내 안엔 오늘도 네가 뜨고 네가 저물어
闭上眼睛,我的眼里还是只有你升起,又降落
또 하루를 견뎌 네가 버리고 간 추억으로 울고 웃으면
用你丢掉的回忆,又哭又笑来度过一天
반쯤은 바보가 돼버리나 봐
有一半是变成笨蛋吧
넌 어디에 있니
你在哪
또 내 맘 속이니
在我心里吗