我是个疯女人

　　我是个疯女人 - SPICA

　　내 앞에 다른 사람이 있어 처음 보는 낯선 얼굴로

　　在我面前有其他人，初次见面的陌生面孔

　　이상하다는 듯이 나를 쳐다보고만 있어

　　用奇怪的眼神凝视着我

　　난 아무 말도 할 수가 없어 고개조차 들 수가 없어

　　我什么话也说不出口 甚至无法抬起头

　　이렇게 너를 찾아온 내가 난 너무나 싫을 뿐이야

　　这样造访你的我 连我自己也讨厌

　　hey baby 미안해 이제 와 너를 찾아 놓고

　　嗨宝贝，抱歉，现在才找到你

　　hey baby 나를 용서해 추한 모습만 보여

　　嗨宝贝，原谅我，让你看到我的丑样

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　나밖에 모르고 사랑만 주던 네게 무슨 짓을 한 거야

　　只爱我的你，我到底对你做了什么

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　한없이 착하기만 했던 널 냉정하게 버리고서 내가 미친년이야

　　冷漠地抛弃了善良的你，我真是个疯女人

　　그 남잔 더 나을 줄 알았어 너보단 조건이 좋았으니까

　　知道那个男人更好，因为比你条件好

　　사랑만 갖곤 살 수 없는 게 여자라고 믿었어

　　女人深信只有爱情是无法生活的

　　무슨 말도 소용없겠지 이미 돌아선 너일 테니까

　　什么话都没有用了吧，因为你已经转身

　　네 앞에 이러는 내 모습이 불쌍하게 보이겠지

　　在你面前，这样的我看上去很可怜吧

　　hey baby 미안해 이제와 너를 찾아 놓고

　　嗨宝贝，抱歉，现在才找到你，

　　hey baby 날 용서해 추한 모습만 보여

　　嗨宝贝，原谅我，让你看到我的丑样

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　나밖에 모르고 사랑만 주던 네게 무슨 짓을 한 거야

　　只爱我的你，我到底对你做了什么

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　한없이 착하기만 했던 널 냉정하게 버리고서 내가 미친년이야

　　冷漠地抛弃了善良的你，我真是个疯女人

　　어디서부터 잘못된 건지 너를 원망할 자격도 없는 그런 여자야(그런 여자야)

　　不知哪里出了差错，连抱怨你都没有资格的这样的女人，这样的女人

　　다시 난 너를 찾지 않을게 오늘 본 내 모습 네 기억 속에 완전히 지워 줘

　　决定不再寻找你，今天看到的我的样子，也请从你的记忆中完全抹去

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　나 밖에 모르고 사랑만 주던 네게 무슨 짓을 한 거야

　　只爱我的你，我到底对你做了什么

　　내가 미친년이지(미친년이야) 내가 미친년이야 오

　　我是个疯女人，是疯女人，我是个疯女人

　　한없이 착하기만 했던 널 냉정하게 버리고서 내가 미친년이야

　　冷漠地抛弃了善良的你，我真是个疯女人

　　(미친년이야 하하후후우후)

　　是个疯女人，呜呜呜呜