脱掉校服(Child In Time) - Sunny Hill
오늘따라 출근길은
今天的上班道路
정말 많이 춥네
格外寒冷
앞만 보고 달려왔던 시간들
一直以来都在朝前奔跑
이번 여름에는 휴가도 못 갔죠
这个夏天也没能去休假
내가 원한 삶이 아닌데
这不是我渴望的生活啊
그 때마다 생각나죠
每当此时就会想起
교복 입은 그 때
身着校服的那时
뭘 입을지 고민하지 않았지
从不烦恼要穿什么
명찰 잊지 않고
不忘戴着校徽
머릴 빗던 꿈꾸던 소녀
梳拢头发 心怀梦想的少女
행복한 그 때로 그 때로
朝幸福的那时 朝那时
돌아가고 싶어 가고파
我想回到过去 想回去
화장 안 하고도 깨끗했었던
素面朝天也清新干净
철부지 소녀야
不谙世事的少女啊
하루 하루 매일 변해가네
一天一天 逐渐改变着
난 다시 돌아가고 싶어
我想再次回去
꺄르르 웃던 행복했던
尽情欢笑 幸福无比的
그 시간들이 그리워
那些时光 让我怀念
엄마 품에 안겨 잠들었지
曾经在妈妈的怀里入睡
그 땐 좁았어도 아늑했던 우리 집
那时我们家狭窄却温馨
사실 우리 집이 아닌 전세지만
虽然只是租来的全税房
오늘따라 그 동네가 그리워
今天却格外怀念那小区
아빤 매일 빨간 코가 돼서 들어와
爸爸每天戴着红鼻子回来
그 시간이 되기만을 기다려
是让我最为期待的时刻
기분이다 용돈 주던 아빠
开心地给我零用钱的爸爸
너무 그리워
让我好怀念
행복한 그 때로 그 때로
朝幸福的那时 朝那时
돌아가고 싶어 가고파
我想回到过去 想回去
화장 안 하고도 깨끗했었던
素面朝天也清新干净
철부지 소녀야
不谙世事的少女啊
하루 하루 매일 변해가네
一天一天 逐渐改变着
난 다시 돌아가고 싶어
我想再次回去
꺄르르 웃던 행복했던
尽情欢笑 幸福无比的
그 시간들이 그리워
那些时光 让我怀念
시간 여행자라면 좋겠어
如果我是时间旅行者就好了
단 하루만이라도
哪怕仅有一天
그 때 그 마음 기억하며
我会铭记那时 那单纯的心灵
웃음 지을래
展露笑颜
난 어른이 되면
我曾以为长大成人
행복할 줄 알았어
就会很幸福
흔한 드라마 속 주인공처럼
就像成为了
될 것만 같았어
电视剧里的主角一样
가슴 뛰던 날 생각나
回想起心潮澎湃的那天
유난히도 좋던 첫사랑도
还有曾经喜欢的初恋
교복을 입고 같이 걷던
穿着校服 并肩而行的
그 때 우리가 그리워
那时 让我们怀念