HONEY I KNOW - SE7EN
미안해 아무래도 난 네 옆에서 살아야겠어
对不起 无论如何我想活在你身旁
네 소원대로 네 눈앞에서는 사라져 줄께
不过我会按照你的嘱咐 从你眼前消失
넌 어디까지 달아 날거니
你到底会逃到哪里
내가 그토록 밉고 미치게 싫었니
我难道就让你那么厌恶吗
날 보는 네 눈빛은 나도 미웠지
甚至你看我的眼神都是充满的怨恨
마치 내가 죽길 바라듯이 바라보는
如同希望我死掉 看着我
나야 너를 차마 나야 너를 따라
我是 能忍受你的 我是 跟随你的人
허나 네 맘대로 나를 밀어냈었니
既然你随意地已把我甩开了
눈앞에선 사라져 주지
我会从你眼前消失的
Honey I know 그래도 좋아 너 뭐래도 좋아 이젠 맘을 놓아
还是喜欢你 不管你说什么喜欢你 现在我要表白
Honey I know 되돌아 보는걸 모른척 나를 찾아보는걸 baby
放心了 回头看看 装作不认识 寻找你
(네가 사는 방 한쪽에)oh oh
在你生活的房间一角
(네가 자는 침대 밑속에) 그 밑속에
在你睡觉的床底 在那下面
(네가 가는 그 모든곳에) All right
你所去的每一处地方
(내가 사는걸 넌 모르고 있어)
我都会在 只是你不知道
(네가 입는 속옷들도) 우~
你穿的内衣
(네가 모르는 잠버릇도) 그 바랬던 날
连你都不知道的睡觉习惯 那习惯 我都
(네가 좋아하는 욕조도) yeah~
就连你喜欢的浴室
(내가 지켜도 넌 모르고 있어)
就算我在守护 你是不知道的
그대 하루하루 나는 좋아 미쳐가는데
我在一天天的发疯
우 나를 모르는 가여운 널 위해
为了还不知道我的 可怜的你
(날 찾는 수많은 너의 그 편지들)
找我的许许多多你的那些信件
몰래 태워줬어 우리 둘 말고는 다 없게 둔
偷偷的全烧掉了 为了不让我们两个知道一切
Honey I know 저 햇살 아래 나와 단둘만의 꿈은 네겐 안돼
在阳光下 与你度过二人世界 你是我的
Honey I know 죽음 보다는 이곳을 원하는
比起死亡 会选择这里的
나에게 이젠 갈 곳은 없어 Oh babe
我 如今已无处可去
(네가 사는 방 한쪽에) No
在你生活的房间一角
(네가 자는 침대 밑속에) 그 모든곳에서
在你睡觉的床底 在那任何地方
(네가 가는 그 모든곳에) 네 옆에서
你所去的每一处地方 在你身旁
(내가 사는걸 넌 모르고 있어)살아가고 있는 걸
我得存在 只是你不知道而已
(네가 입는 속옷들도) 우~
你穿的内衣
(네가 모르는 잠버릇도) 워~
连你都不知道的睡觉习惯
(네가 좋아하는 욕조도) yeah babe
就连你喜欢的浴室
(내가 지켜도 넌 모르고 있어)
就算我在守护 你是不知道的
내가 있었어 널 갖던 그남자와 너의 떨림속에서
我一直都在的 就连你所拥有的与他的你的颤抖中
깨워 있었어 스며드는 빗물로 섞인 눈물도 아!
咬破的嘴唇中流出的血与我的泪水混着流
난 모두 참으며
我都在忍受
(네가 사는 방 한쪽에) Oh babe
在你生活的房间一角
(네가 자는 침대 밑속에) 그 어둠속에
在你睡觉的床底 在那黑暗中
(네가 가는 그 모든곳에) Yes I do
你所去的每一处地方 我再次
(내가 사는걸 넌 모르고 있어)really want you 사랑도
我得存在 只是你不知道而已 就算迷失于现实 你也乐意
(네가 입는 속옷들도) 평생 난 널 yeah
你穿的内衣 我将会一生与你
(네가 모르는 잠버릇도) 워~
连你都不知道的睡觉习惯
(네가 좋아하는 욕조도) oh I do oh I do
就连你喜欢的浴室
(내가 지켜도 넌 모르고 있어)우~
就算我在守护 你是不知道的