ケンチャナ - SE7EN
词：SE7EN&Miki Taoka
曲：SE7EN
寄り添う場所
依偎取暖的地方
どこにもない
已一处都找不到
掻き消されそう
仿佛快被这世界
(この世界に)
抹消掉我的存在
期待しても
就算心存期待
寂しさだけ
也只有寂寞
僕を邪魔する
愿意来妨碍
本当は君に僕の心すべて
其实想把我的心全给你
張り裂ける胸の鼓動
支离破碎的心跳声
今君に聴かせたい
现在就想让你听到
(You)そばに来てくれたから
因为你来到了我的身边
(You)僕の光りになって
并且成为了照亮我的光
(スルポッソ)
(因为很悲伤)
君と出会うまで
在遇见你以前
(メイルアパッソ)
(因为心很痛)
信じ合える日までは
在相互信赖的那天到来前
(ケンチャナ)
(没关系)
君さえいれば
只要有你在
(それでいい)
(就足够了)
(ケンチャナ)
(没有关系)
過ぎ去る日々耐え
过去的生活我一直都在忍耐
真っ暗闇地獄だった
那就像是座昏暗无光的地狱
跡形も無く
仿佛会无影无形
消え去ってしまいそうだった
就这样消失在这个世界
現れた君が
出现在我眼前的你
光る僕の存在となる時
成为我光明存在的那一刻
青く煌めく海に
请带着我离开
さあ連れ出して
一直到那片泛着蔚蓝光彩的大海
(You)いつかその願いは
总有一天那个心愿
(You)僕の光りになって
会成为照亮我的光
(スルポッソ)
(因为很悲伤)
君と出会うまで
在遇见你以前
(メイルアパッソ)
(因为心很痛)
信じ合える日までは
在相互信赖的那天到来前
(ケンチャナ)
(没关系)
君さえいれば
只要有你在
(それでいい)
(就足够了)
(ケンチャナ)
(没有关系)
君なしでは生きられない
没有你我无法独活君
今何より大切な人
你是我现在最在乎的人
これから先もふたり歩いて
从今以后的路也和我一起走下去
そばで笑っていて
在我的身边微笑吧
(スルポッソ)
(因为很悲伤)
今この瞬間が
现在这个瞬间
(メイルアパッソ)
(因为心很痛)
輝き始めるから
开始绽放光彩
(ケンチャナ)
(没关系)
君さえいれば
只要有你在
(それでいい)
(就足够了)
(ケンチャナ)
(没有关系)
(スルポッソ)
(因为很悲伤)
(メイルアパッソ)
(因为心很痛)
(ケンチャナ)
(没关系)
(それでいい)
(就足够了)
(ケンチャナ)
(没有关系)