ファイアスターター - SPYAIR
詞：MOMIKEN
曲：UZ
後悔ばっかの日々を
即便一个劲抱怨
散々愚痴ってみたって
徒留后悔的时光
何か変わるのかい？
又能有什么改变
問題ばっかの街で
在这问题堆砌的城市
どうだい？ 手にするもんは
如何你手中拥有之物
ちゃんと足りてるかい？
可有得到充分的满足
真っさらな舞台に 描いてた未来
在崭新舞台 描绘的未来
雑踏響いてく オーバードライブ
熙攘之声 回响不断
汗を流し 声を枯らし
挥洒汗水 嘶声力竭
探していた
我一直在寻找
生きる為にと 生きてく意味を
为续写人生而 活在当下的意义
さぁ、見つけに行こう
来吧 现在就去寻找吧
ここにもあるはず 気づけない衝動
这里理应也存在 未能察觉的冲动
リトライしてんだ 誰もが
任谁都会再三挑战
君ひとりじゃない
你并不是孤军奋战
名もない俺らに 帰る場所はない
无名的我们 归宿已不再
やり場のないまま 消えていく
就这样不知何去何从 转瞬即逝
言葉にならない 夜も眠れない
难以言喻 夜不能寐
この世界に火をつけるだけさ
只需为这个世界点燃明火
たとえ明日が見えなくても
即便仍看不见我们的明天
大体、似たような格好で
本来 身着相似装扮
毎回、似たWorking Days
每天 做着重复工作
終わりはあるのかい？
这种生活何时才到头
散々走り回っては
狼狈不堪奔走四处
どうだい？目にするもんは
如何你眼里所见之物
ちゃんと眩しいかい？
有在绽放真实无垢之光吗
真っ青なSkyに 地元の新世代
蔚蓝的天空下 老家的新世代
どうしようもない奴ばっかさ
尽是些无药可救的家伙
だけど、楽しい
可是那些快乐的往昔
そんな時間も今じゃ懐かしい
如今想来皆惹人怀念
生きるだけでも 全然Tight
只是存活于世 便已耗尽全力
さぁ、壊しに行こう
来吧 我们一起前去摧毁吧
誰にもあるはず 勇気ある言動
任谁都应当拥有 勇气洋溢的言行
リトライしたって恥じゃない
反复尝试有何羞耻可言
君ひとりじゃない
你并不是孤单一个人
知らない誰かに 指をさされて
被素不相识的人 指指点点
行き場もないまま 生きていく
就这样无处可去 维系余生
それなら生きてく 意味をください
若是那样 请你赐予我 人生的意义
この世界に火をつけるからさ
我会为这个世界点燃明火
たとえ明日が見えなくても
即便仍看不见我们的明天
あの白い夏の雲に
不觉得我们和那片
俺らは似てる 気がしないかい？
夏日白云很相似吗
重なって ちぎれて 流れて
融合为一 碎裂消散 流向远方
泣き出して
不禁哭了出来
思うようになれなくて
无法如愿以偿
名もない俺らに 帰る場所はない
无名的我们 归宿已不再
それでも、まだまだ遅くはない
即便如此 也还不算晚
最後にもう一度 もがき あがきたい
最后仍想再 拼命挣扎一番
この世界に火をつけるだけさ
只需为这个世界点燃明火
たとえ明日が見えなくても
即便仍看不见我们的明天
そうさ明日が見えなくても
是啊即便看不见我们的明天