光の季节
作词：BABY FAZE
作曲：衣笠道雄
编曲：大久保薫
歌：Suara
アスファルトに咲いた / 在柏油路上盛开着的
こどもの落书きが / 是孩子们留下的涂鸦
阳炎に 揺られて / 路面蒸气随风摇动着
歩き出した / 就这么出行吧
谁も知らない 约束の丘で / 就在那座无人知晓约好的小山上
めぐり逢う / 我们偶然相遇了
たった一度の 今日という / 仅有一次的现在
奇迹の时を 感じて / 就是那感觉到奇迹的时刻
流れる云 追いかけて / 追逐着那不停漂流的云朵
今にも 掴めそうな / 就算是现在似乎也能将它握在手中
胸の予感 高鸣り / 心中越来越强烈地预感到
动き始めた 运命 / 命运之轮已经开始转动
目が覚めるほど 色づく / 刚刚睡醒时还做着一个梦
花のように 美しい / 就像那染红的花儿那样美丽
汚れのない 确かな / 清澈无瑕
终わらない梦を 见ている / 无穷无尽
石段の彼方を / 在石阶的那一边
歩く君の背中 / 你的背影晃来晃去
とれそうで とれない / 舀金鱼的时候
金鱼すくい / 快要捉到但却又滑落
风が 君の发を揺らし / 风 轻轻地拂动着你的头发
香りだけ 运ぶ / 只送来阵阵香气
夕暮れ时の空に 今 / 现在只想将那日落的天空
鲜やかに刻む 愿い / 铭刻于心底
あふれる心 抑えて / 抑制住荡漾的心神
いつでも 零れそうな / 随时都可能漫溢
からだ支え 上れば / 扶着你的肩膀爬上去
未知の景色が 広がる / 就能看到广阔未知的景致
色とりどりの 花火が / 五光十色的烟花
街の灯りと 重なり / 与小镇的灯火交相辉映
君を饰る 絵のよう / 将你映照得如画一般
止まらない鼓动 捧げて / 加速的心跳贴在你的耳边
歌词制作/翻译：纯情286
流れる云 追いかけて / 追逐着那不停漂流的云朵
今にも 掴めそうな / 就算是现在似乎也能将它握在手中
胸の予感 高鸣り / 心中越来越强烈地预感到
动き始めた 运命 / 命运之轮已经开始转动
目が覚めるほど 眩しい / 刚刚睡醒时
朝の阳よりも 暖かい / 将自已置身于这闪光季节的怀抱
终わりのない 辉く / 像朝阳一样暖和
光の季节に 抱かれて / 永远闪耀着眩目的光芒
光の季节に 抱かれて / 永远闪耀着眩目的光芒