Beginnings - 松たか子
詞：永山耕三
曲：Shin
蒼い夜明けに
在苍蓝的佛晓前夕
都会は眠って
城市还在沉睡
乾いた歩道 裸足で歩いた
干燥的人行道上 我赤着脚步行
失くした優しさ 数えながら
数算着 已失去了的温柔
なぜ 大人になってくの
为何 人会成长呢
夢の中で見た
在梦中看见了
あの日の約束に
那日的约定
すれ違う季節が続く
擦身而过的季节在不断继续着
あの空の向こう めぐり逢えたら
面向着那片天空 若能重逢
素直な言葉
坦率的言语
きっと伝えられるはず
一定会传达于你
この空の下で 信じあえたら
在这片天空下 若我们能相互依赖
二人きりの 朝が始まる
那只属于我们的清晨 即将开始
真夜中の海 浮かんで消えてく
深夜的大海 若隐若现
遠い灯りを 並んで見ていた
我俩并肩遥望着远处的灯光
柔らかな風 あなたの温もり
柔和的海风 你温暖的守护
波の音だけ響いてる
只听见海浪拍打的声音
防波堤の上 黙って目を閉じて
防洪堤之上 静默地闭起眼睛
新しい季節を待つよ
等待新的季节来临
あの空の向こう 愛しあえたら
面向那片天空 若能与你相爱
あの日の涙
那日的眼泪
指でそっとなぞりながら
用手指轻轻拭去
この空の下で 抱きしめていて
在这片天空下 紧紧地拥抱着
二人だけの 朝が始まる
只属于我俩的清晨 即将来临
あの空の向こう めぐり逢えたら
面向着那片天空 若能重逢
素直な言葉
坦率的言语
きっと伝えられるはず
一定会传达于你
この空の下で 信じあえたら
在这片天空下 若我们能相互依赖
二人きりの 朝を始めよう
那只属于我们的清晨 即将开始