その日まで - 松たか子
作词：松たか子
作曲：松たか子
振り返らないで 私のために
为了我 请别回头
もう嘘つかないで 自分のために
为了自己 请别再说谎
二人の记忆が 消え行く前に
在我们的记忆消失之前
あなたは一人で 别れを决めたけど
你一个人 决定了分手
夜の息继ぎ ひと休みして
夜晚的气息 稍微休息下
见上げる空
仰望天空
さんざん泣いて骚いで あなたに恶态ついて
放声大哭 对着你丑态毕露
でも乐しい思い出あふれる なぜ?
但是却觉得好开心 为什么
だんだんきっと忘れれば いつもの街になる
一定能逐渐忘掉 恢复到以往的城市
顽张ってきた私になれる その日まで
要坚强 保持自我 直到那天为止
季节が变わって あなたも去って
季节变换 你也走了
TVもつまらなくて 街に出てみたけど
电视节目也好无聊 去街上散步
行き交う人は 私の影を
交错的行人 将我的影子
追い越してく
追赶超越
淡々とした每日は终わり 气付いたの
平淡的日子结束了 注意到了
远回りでもかまわない きっと
绕远路也没关系 一定
全然平气よって强がる肩が 震える
努力平静的肩膀 不断颤动
大丈夫 私のやり方で 步いてく
没关系 用我的方式走下去
さんざん泣いて骚いで あなたに恶态ついて
放声大哭 对着你丑态毕露
でも乐しい思い出あふれる なぜ?
但是却觉得好开心 为什么
だんだんきっと忘れれば いつもの街になる
一定能逐渐忘掉 恢复到以往的城市
顽张ってきた私になれる その日まで
要坚强 保持自我 直到那天为止