水槽 - 松たか子
作詞：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
ああ 水の様に素直になれたなら
啊啊 水一样的坦率的话
ああ それはきっと雲に戻りたいとき
啊啊 那一定是想要变回云的时候
ハタチになり歳をとって
20岁了
行くことに気付いたら
等到回过神来
誰もが皆知らず知らず離れてく
大家都不知不觉中离开了
さあ 唄いながらいつもの道の上を
来 一边唱歌一边走在熟悉的街道上
もう すれ哌うコトはないんだから
已经 没有擦肩而过的事情了
ああ 丸く青く大きく見えるもの
啊啊 圆圆的青色的东西
まあ それなりにうまくいくものなんだ
啊 相应的是很顺利的东西呀
ハダシになりふらりふらり
光着脚 摇摇晃晃
何処まで続くのだろう
要走到哪里呢
何処かで見たあんな風に生きている
在似曾相识的风中生存
さあ 唄いながらいつもの道の上を
来 一边唱歌一边走在熟悉的街道上
もう すれ哌うコトはないんだから
已经 没有擦肩而过的事情了
まだ知らない形になる
成了未知的形状
そう、誰にも邪魔されたりせず
啊 不被任何人打扰
傷つけたり疑ったり足掻いてる
受伤 怀疑 挣扎着前进
さあ 足を止めていつもの道の上で
啊 在习以为常的路上停下脚步
ほら 知らず知らず足跡が残ってる
看吧 不知不觉中就留下了脚印
道が途切れぬように
路好像看不到尽头
あわてて転ばないように
惊慌失措 不要跌倒