夏の記憶 - 松たか子
詞：松たか子
曲 ：松たか子
「またね」と手を振って
挥挥手说声再见
微笑み合ったけど
虽然相互微笑着
あなたに出会う
和你相遇的季节
季節はもう来ない
已经 再也回不来
みんなが呼んでいる
大家都在呼唤
みんなで抱き合って
大家都互相拥抱
深呼吸して
做一个深呼吸
もう一度幕が上がる
帷幕再一次升起
あの眼差しも笑い声さえ
那个眼神和笑声
すべて止まったままの
一切都那样静止的
夏の記憶
夏日的记忆
さよならあの日々から
从说再见那一天开始
ひとり歩き始める
开始一个人行走
別れの意味はきっと
离别的意义肯定
そこにあるはず
就在那里
言葉じゃ遠すぎて
语言的话有些太远
上手に伝えられない
不能很好地传达给你
瞳の奥に
在眼眸深处
重なる心の地図
沉重的心的地图
好きな色さえ哌う僕らが
连喜欢的颜色都一样的
一緒に見てた夢を
我们一起看到的梦想
抱いて行こう
抱着它前行吧
眩しい光りの中
在耀眼的光芒中
あの歓声の中へ
向着那欢声笑语
ひとつになれたものが
变成一体的东西
ここにあるよ
就在这里哦
うれしいことは
令人高兴的事
もっと広がる
会很快的扩展
奇跡信じていた
一直相信奇迹的
夏の記憶
夏天的记忆
さよならあの日々から
从说再见那一天开始
ひとり歩き始める
自己一个人前行
別れの意味はきっと
离别的意义肯定
そこにあるはず
就应该在那里
別れの意味はきっと
离别的意义肯定
そこにあるはず
就应该在那里
「またね」と手を振って
挥挥手说声再见
微笑み合ったけど
虽然相互微笑着
あなたに出会う
和你相遇的季节
季節はもう来ない
已经 再也回不来