Sha La La - 松たか子
词：松たか子
曲：星勝
出かけようって君が言うから
因为你说你要出门
少しおしゃれもして
并且稍作打扮了一下
まつげもカールして
睫毛也着上了颜色
先週買ったばかりの服
穿上上一周刚买的衣服
今日がきっといいような
今天肯定会
予感がして
有好的预感
ハンドル握る 君が笑ってる
你微笑着 握紧方向盘
どこまで行くの? 滑り出した車
打算去哪里呢 飞驰而去的车
「ドライブ行こう」
去兜风吧
Sha la la.... 突然すぎる
啦 啦 啦 实在太突然
Sha la la.... 君はそういつでも
啦 啦 啦 你总是这样
Sha la la.... 思いつくまま
啦 啦 啦 心血来潮
Sha la la.... 真っ直ぐな道をただ行こう
啦 啦 啦 沿着笔直的道路前进
こればかりはきっと君にも
总是这样的话你也一定会
計算の出来ない 突然のハプニング
料想不到 这突然的意外
嫌な予感ばかりがあたる
总是不好的预感会猜中
空をおおう雲に 雨が降り出す
弥漫天空的乌云 突然下起雨来
残念そうに 空を見上げてる
非常遗憾的 仰望着天空
服が濡れてゆくのにも気づかないで
衣服湿透了也丝毫没有觉察
海を見ていた
看见了大海
Sha la la.... ついてない二人
啦 啦 啦 二人不走运的我们
Sha la la.... 立ちつくしたままの
啦 啦 啦 一直那样伫立着
Sha la la.... その背中へと
啦 啦 啦 向着那后背
Sha la la.... 私が勝手にした約束
啦 啦 啦 我擅自做了约定
Sha la la.... いつか二人で
啦 啦 啦 有一天我们两个人
Sha la la.... 又ここへ来ようね
啦 啦 啦 再一起到这里来
Sha la la.... 夜空を埋める
啦 啦 啦 埋藏在夜空里
Sha la la.... 星を数えにいつかきっと...
啦 啦 啦 有一天一定会 一起数星星
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦
Sha la la....
啦 啦 啦