End Roll - 松たか子
词：松たか子
曲: 松たか子
こんなにも僕らは歴史を刻み
我们也竟然这样镌刻历史
時間さえ忘れてはしゃいでたね
兴高采烈的欢闹 连时间都忘记
制服の写真のアルバムの中
相册中穿制服的照片
あの頃の笑顔は止まったまま
你的笑容定格在那一瞬间
あれからいくつ春が過ぎ
从那时至今过去了多少个春天
何かを避けて語り合い
互相说话又好像回避什么一样
あなたは黙って
你保持着沉默
この部屋を去っていった
离开了这个房间
愛したこと愛されたこと
爱与被爱的事情
すべてが思い出になる
所有的一切都变成回忆
さよなら告げたその訳は
通知分手的理由
この雪に隠れたまま
就那样一直雪藏
毎日に追われて傷付いた時
每天被追逐着而受伤时
ただ側にいて欲しいだけだったのに
仅仅只是想要你陪在我身边啊
素直になれたその後で
跟你坦诚相对之后
あなたの気持ち知らないで
却不知道你的心情
二人の時間を
把我们两个人的时间
あとまわしにしていたんだ
往后拖延了一下
思い出から卒業する
要从回忆中毕业
幸せを祈ってる
虔心祈祷幸福
誇れる僕になるために
为了成为令你自豪的我
愛せるようになるために
为了让你能爱上我
思い出から卒業する
要从回忆中毕业
幸せを祈ってる
虔心祈祷幸福
誇れる僕になるために
为了成为令你自豪的我
愛せるようになるために
为了让你能爱上我
愛したこと愛されたこと
爱与被爱的事情
いつまでも終わらない
到何时都不会结束
僕らのページは二つに
仅仅只是我们的书页
なったそれだけの事
变成了两张而已