The Shooting Star - 松たか子
作词：松隆子
作曲：武部聪志
编曲：岛山雄司
眠い目をこすって 暗闇を见上げてた
擦擦困倦的双眼 仰望着黑暗
薄着だって后から 气が付いた真夜中
从薄背心后 感受到的午夜
音のない景色に ばんやりしていたんだ
没有声音的景色 是模糊不清的样子
少しだけ淋しい ため息ついたとき
稍微有点寂寞 唉声叹气的时候
流れ星ひとつ见つけた そして小さく声を上げた
看到了一颗流星 然后稍稍提高了音量
愿い事はやっぱり 间に合わなかったの
许愿的事果然 没有来得及啊
この街でひとつ 梦をたくす星はすぐに
在这个街上 一颗寄托梦想的星星总是
限りなく广がる 深く青い空へ消えた
迅速扩散而去 消失在湛蓝的天空中
手のひらにギュッと 携带握りしめて
在手掌里紧紧地 握住手机
ダイヤルする相手は 君しかいないから
呼叫的对象 也只有你啊
何故だろう？私 こんな梦中になって
为什么呢 我如此的着迷
君のもと届ける この胸の高鸣り
传递到你身边 这心中的高声呼唤
ねぇ闻いてひとつ见つけて
呐 听我说我看见了一个
生まれて初めての the shooting star
我有生以来看见的第一颗流星
今度は君と见る あの星に愿いを
下次和你一起看 并且向那颗星星许愿
この街で一人 一番に伝たい人
一个人在这个街上 最想告诉的人
地球が回ればもう 新しい梦へと出会う
只要地球在转 就会遇见新的梦想
ねぇ闻いてひとつ见つけて
呐 听我说我看见了一个
生まれて初めての the shooting star
我有生以来看见的第一颗流星
今度は君と见る あの星に愿いを
下次和你一起看 并且向那颗星星许愿
この街で一人 一番に伝たい人
一个人在这个街上 最想告诉的人
地球が回ればもう 新しい梦へと出会う
只要地球在转 就会遇见新的梦想
音のない景色に 流れ星を见たのは
在沉默无声的景色中 看到了流星
少しだけ淋しい ため息ついたとき
唉声叹气的时候 稍微有些寂寞