コイシイヒト - 松たか子
作詞：松たか子&川村結花
作曲：川村結花
編曲：深沢秀行
逢いたくて逢えなくて
想见你却见不到
何度も受話器を置いた
好几次放下电话
永遠に永遠に この胸の中
永远永远 在这心中
交差点の向こうに あなたの顔見つけた
红路灯的对面 我看到你了
変わらないその瞳 一瞬時が止まる
还是那双眼睛一直没变 瞬间时间停止
恋人でいるよりも 友達として側で
与其做恋人 在你身边做一个朋友
笑いあえてるだけで いつもそれでよかった
能与你笑着见面 该多好啊
もしあの日 あぁその想い
如果某一天 这份思念
あの人に伝えたら 何か変わっていたの？
让他知道 会怎么样呢
ものすごくものすごく 恋しい人の名前は
非常非常喜欢的人的名字
永遠に永遠に この胸の中
永远永远在我的心里
交わした言葉の数 ひとつひとつ浮かべた
我们说过的话 一个一个在我心中浮现
臆病な私へと そっとさよならを告げる
对着胆小的我 说再见
今ならば そう胸を張って
现在的话 鼓起勇气
お互いに向き合って 輝いていられる
可以互相交谈 互相闪耀
ものすごくものすごく 恋しい人の名前は
非常非常喜欢的人的名字
永遠に永遠に この胸の中
永远永远在我的心里
逢いたくて逢えなくて
想见你却见不到
何度も受話器を置いた
好几次放下电话
永遠に永遠に この胸の中
永远永远 在这心中
暖かい暖かい 優しい光の中で
在这温暖而又温柔的光中
偶然にすれ違う 人波の中
偶然擦肩而过的人群中
離れてゆくの
离去了