桜の雨 いつか - 松たか子
作词：松たか子
作曲：武部聪志
春の光に包まれたままで
春光拥抱着我
一人息をひそめ泣いていた
独自一人隐隐啜泣
さようならも言えずに
没有一句告别的话
离れたあの人の面影が何故か
就离我而去的那个人的面容为何
苏る
还在我脑海中浮现
何もしてあげられなかったのに
没有为你做过什么
いつも见守ってくれていたこと
但你却一直守护着我
伝えたかったのに
想要告诉你
あなたはもう何も答えてくれない
想要告诉你
远い人
远方的人
ありがとうって言ったら
说出口那句谢谢的话
永远にさようならになる
就会永远永别了吧
果てしないこの旅で
在这无尽的旅途
どこかでいつかあおう
某日我们又会在某处重逢吧
もっと色んなこと话したかった
还有好多好多话语想说
いつかかなうものと思っていた
我这个心愿一定会实现
安らかなね颜に
安详地沉睡的脸庞
そっと触れたくちびるに零れてゆく
轻触的嘴唇
泪が
滴落泪珠
樱の雨になる 梦が今虹をかけてく
化作樱花雨 梦像天边挂着的彩虹般
あなたは空を行く 私を一人にして
你飞向天空 留我孤单一人
永远のおやすみ
永远的晚安
ささやいて见上げたこの街の空は
我轻喃着这句话仰望这街头的天空
青くて
是那么的蓝
樱の雨が降る 梦が今虹を越てく
樱花雨落下 梦现在越过彩虹
あなたは空を行く 私を一人残して
你却飞向天空 只留下我孤独一人
ありがとうって言ったら
说出口那句谢谢的话
永远にさようならになる
就会永远永别了吧
果てしないこの旅で
在这无尽的旅途
どこかでいつかあえる．．．
某日我们又会在某处重逢