비가 올 것 같아
好似大雨将至
왠지 그럴것만 같아
不知为何 好似会是如此
그냥 이런 느낌 들 때가 있어
只是时而会有这样的感觉
날 스치고 지나간
和我擦身而过的风
바람에 실린 향기가
盛满了香气
비를 불러올것만 같아
像是在呼唤着雨
지나갈때마다
每次路过
우산을 들고있는 날
都会带着伞的我
한번씩은 모두
会将这一切细细凝望
쳐다보고 가
然后离开
하지만 난 알아
但我知道
오늘이 지나가기 전에
在今天过去之前
비가 내려올거라는 걸
将会下雨
한방울씩 뚝뚝뚝
一滴一滴 滴滴答答
어깨위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在肩膀
떨어질때면 다시
降落的时候
내 맘 또 설레잖아
也再次让我的心悸动
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴两滴 滴滴答答地
자꾸만 두근거리네
总是让我心动
너와 함께했던 지난날처럼
就像我和你一起走过的日子一般
네가 올 것 같아
你好像会来
왠지 그럴것만 같아
不知为何 好似会是如此
친구들은 모두 아니라해도
即使朋友们都在否定我
하지만 난 알아
但我知道
이 비가 그치기 전에
在雨停之前
네가 돌아올것만 같아
你好像会回来
한방울씩 뚝뚝뚝
一滴一滴 滴滴答答
어깨위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在肩膀
떨어질때면 다시
降落的时候
내 맘 또 설레잖아
也再次让我的心悸动
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴两滴 滴滴答答地
자꾸만 두근거리네
总是让我心动
너를 기다리는 내 하루처럼
像我在等候你的一天
내 머리위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在我的头顶
내 손등위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在我的手心
발걸음위로
在我的脚背上
뚝뚝 뚜루루뚜 뚜루루뚜
滴滴答答
내 머리위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在我的头顶
내 손등위로 뚝뚝뚝
滴滴答答落在我的手心
발걸음위로
在我的脚背上
뚝뚝 뚜루루뚜 뚜루루뚜
滴滴答答
창밖으로 뚝뚝뚝
窗户外滴滴答答
거리위로 뚝뚝뚝
街道上滴滴答答
번져만가네
蔓延开去
너를 향한 내마음처럼
如我对你的心意一般
온세상에 뚝뚝뚝
全世界都在滴滴答答
자꾸만 두근거리네
总是让我心动
너와 함께 했던 지난날처럼
就像我和你一起走过的日子
한걸음씩 뚝뚝뚝
一步一步
나에게로 뚝뚝뚝
向我走来
걸어오면돼
只要向我走来就行
비가 내게 오는 것처럼
就像雨打湿我一般
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴两滴 滴滴答答地
자꾸만 두근거리네
总是让我心动
우리 행복했던 지난날처럼
像我们幸福度过的那些日子
한방울씩 하나둘씩
一滴一滴
설렘이 어깨위로 내린다
心动落在了肩膀上