내가 편하단 말 내 맘을 주저앉게 하는 말
我很舒服的话 我心放下的话
난 네가 불편해 내 맘도 모른 채
我认为你不舒服 不知道我的心
웃고 있는 네가
笑着的你
외롭다는 그 말 네 곁에 내가 사라지는 말
孤独的话 从我身边消失的话
어떻게 나에게 그런 말을 꺼내
怎么办 我怎么说出这样的话
너만 보는 내게
只看着你的我
내가 이른 걸까 네가 느린 걸까
我太早了吗 你感觉到了吗
의미 없는 시간만 가잖아
只是无谓的时间
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
现在我的心再也不想躲藏了
you know that I love you
你知道我爱你
baby I need you
宝贝 我需要你
Everyday I wanna make you smile
我每天都希望你微笑
한걸음만 더 다가가고 싶어
想再靠近一步
우리 지금처럼 그저 친구처럼
我们像现在一样 像朋友一样
너를 바라보긴 싫은 걸
不想看到你
이젠 나에게 너의 얘길 들려줘
现在告诉我你的事情
고민있다는 말 내 맘을 설레이게 하던 말
有烦恼的话 让我内心激动的话
널 볼 수 있어서 만날 수 있어서
无法看到你 无法遇见你
그렇게라도 널
就算这样 你
내가 이르다면 네가 느리다면
就算我早 你晚
반대로 다가가면 되잖아
反过来过去就行了
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
现在我的心再也不想躲藏了
You know that I love you
你知道我爱你
baby I need you
宝贝 我需要你
Everyday I wanna make you smile
我每天都希望你微笑
한걸음만 더 다가가고 싶어
双语对照
우리 지금처럼 그저 친구처럼
我们像现在一样 像朋友一样
너를 바라보긴 싫은 걸
你不想看到
이젠 나에게 네 맘을
现在对我的你的心
이젠 나에게 네 사랑을
现在对我的你的爱
이젠 나에게 너의 얘길 해줘
现在告诉我你的故事