キズナ - Aimer
作词：田中秀典
作曲：飛内将大
たった一人で歩いてきたと
曾以为一路走来
思っていたあの日
形单影只的那一天
本当はいつもどんな場面にも
其实不论何时不论何地
“誰か”がいたんだ
都有"谁人"在我的身边
過ぎてゆく日々
似水流年
空気のように見えない想いだけど
思绪似空气般无形
花束も約束もいらない
花束 约定 我都不需要
ただ いくつもの愛で
这片天空 因点滴的爱
この空は繋がってるよ
而连系在一起
いのちの数だけまた誰かと響き合える
只要生命依存 便还能与谁人共鸣
ひとりひとり会いたい“キミ”がいる
每个人都拥有渴望邂逅的那个"你"
ずっと強がることで弱さを
一直用故作坚强
守ってたあの日
来守护懦弱的那一天
そんなときさえ 差し出してくれた
就连那种时候也有"谁人"
“誰か”の手のひら
朝我伸出了援手
朝焼けの街
晨曦时分的街道
時の流れに 景色は変わったけど
景色会随时光的流逝而变换
やさしさも 愛しさも
可昔日的温柔 眷恋
心(ここ)にあるよ
一直停留在心底
伝えられなかった
未能说出口的话
言葉たちが溢れてる
堆积在我的心里
泣きじゃくる夜に
啜泣不止的夜里
ぬくもりをくれた記憶
你带给我温暖的记忆
目を閉じれば
轻闭上眼
色褪せない場所がある
有个地方 永不褪色
たとえどんな離れても信じ合える
相隔再远 也能信任彼此
何を失っても キズナだけは壊せない
不管失去什么 亦剪不断 彼此羁绊
たったそれだけで
仅仅如此
涙は笑顔に変わる
泪水便会化作笑颜
ひとりきりじゃない
你并不是孤单一人
みんなそばにいるから...
大家都陪在你身边...
きっと今は分かる
现在一定可以明白
見えない想いの中に愛は輝く
无形思绪中 有闪烁的爱
花束も約束もいらない
花束 约定 我都不需要
ただ いくつもの愛で
这片天空 因点滴的爱
この空は繋がってるよ
而连系在一起
いのちの数だけ
只要生命依存
また誰かと響き合える
便还能与谁人共鸣
ひとりひとりかけがえのない
每个人都拥有
“キミ”がいる
一个无可替代的"你"
たとえどんな離れても信じ合える
相隔再远 也能信任彼此
何を失っても キズナだけは壊せない
不管失去什么 亦剪不断 彼此羁绊
たったそれだけで
仅仅如此
涙は笑顔に変わる
泪水便会化作笑颜
ひとりきりじゃない
你并不是孤单一人
みんなそばにいるから...
大家都陪在你身边...