時空サファイア - 水樹奈々
それは突然やってきた 僕の胸に
那是突然接近我心中的
片思いのつづきのような甘いきらめき
像单恋的延续般甜美的灿烂
謎の扉はどこから カチャリ カチャリ
谜题之门在哪儿呢 喀嚓 喀嚓
解き明かす先にみえる 真実のTime line
解开后才看得见的 真实的时间线
喉の奥 残った記憶
在喉头深处 残留的记忆
どんなに時が過ぎても
即使时光如何飞逝 亦曾与你一起
君と一緒に笑っていたんだ Real life
放声大笑 真实的生活
You＇re my sapphire
你是我的蓝宝石
情熱の粒 集まってひとつになる
一颗颗的热情 集结起来合而为一
その奇跡をみせて 約束の果実
见证那奇迹 约定的果实
Will you remember?
你将来会否记得
僕らの空と もぎたての懐かしさを
我们的天空 与新鲜采摘的情怀
50年後もきっと覚えてるんだ Romance
五十年后也肯定不会忘记 这份浪漫
秘められたままの言葉
一直藏在心底的说话
Time to say I love you
要说我爱你的时候
永遠に救われるよ 誰かの心
得到永恒的救赎啊 谁人的心
太陽が大地を照らす
太阳照耀大地
そのことがただ嬉しい
这情境只懂得高兴
だからもう一度
所以请再一次
夢を抱いて Bright up
抱紧梦想 天空便会放晴
You are my sapphire
你是我的蓝宝石
宝石のような 笑顔がそこに輝く
如宝石般的 笑容在那儿闪耀着
きっと育てていける 幻の果実
肯定能够孕育出 梦幻的果实
Will you remember
你将来会否记得
僕らの空は 少しずつ色を変えて
我们的天空 颜色逐渐转变
新しい世界を 描き続ける Romance
不断在描画崭新世界的 这份浪漫
何度でも まためぐり逢いたい
无论再多少次 还是希望与你邂逅
どんなに時が過ぎても
即使时光如何飞逝
君と一緒に生きてゆくんだから Real life
总能与你一起
You＇re my sapphire
互相扶持 真实的生活
情熱の粒 集まってひとつになる
你是我的蓝宝石
その奇跡をみせて 約束の果実
一颗颗的热情 集结起来合而为一
Will you remember
见证那奇迹 约定的果实
僕らの空と もぎたての懐かしさを
你将来会否记得
50年後もきっと覚えてるんだ Romance
我们的天空 与新鲜采摘的情怀