恋してる... - 水樹奈々
詞：水樹奈々
曲：大平勉
目が覚めて一番に
不知何时开始
いつからか?わたしも
我喜欢早上一醒来
焼きたてのトーストと
就吃刚烤好的面包
あなたが好きなミルクティー
喝你爱的奶茶
鏡の中には
镜子里映出
オレンジ色のほほ
橙色的微笑
あなたのせいじゃないと
这都不是你的错
うつむくの
我羞涩低头
わたし恋してる
我恋爱了
昔見たあの映画の
就像我以前看的电影中
夢見る乙女のような
那个做梦的少女一般
胸の鼓動
心跳不已
わたし信じてる
我相信
これが「幸せのカタチ」
这就是幸福的模样
もう おくびょうな
我要对那个怯懦的自己
自分にさよなら
说再见
通り雨 アスファルト
阵雨淋湿了
濡らして去って行く
柏油路
水たまり映るのは
积水中倒映出的我
昨日とは違うワタシなの
已与昨日不同
やさしいメロディー
我忘了
忘れかけていた
那温柔的旋律
子供の頃の記憶
唤醒了
呼び覚ます
儿时的回忆
わたし恋してる
我恋爱了
星がまたたく昨夜も
昨夜星光闪烁
想いがふくらみ
思念在心中膨胀
まるでドラマのよう
就像电视剧里的情节一般
あなたの笑顔
你的笑脸
それは「幸せのあかし」
就是幸福的证据
本当の恋を知った
我尝到了爱的真正滋味
秋の午後
就像秋天的午后
あの頃のように
那个时候一般
冷たい涙が
再也不会
心くもらせること
让冰冷的泪水
もうないよ
将内心笼罩
わたし恋してる
我恋爱了
昔見たあの映画の
就像我以前看的电影中
夢見る乙女のような
那个做梦的少女一般
胸の鼓動
心跳不已
わたし信じてる
我相信
これが「幸せのカタチ」
这就是幸福的模样
もう おくびょうな
我要对那个怯懦的自己
自分にさよなら
说再见
わたし恋してる
我恋爱了
星がきらめく今夜も
今夜星光闪烁
あなたの事考えて
我还在想着你
眠れないよ
无法入睡
あふれる笑顔
满脸笑容
これも「幸せのあかし」
这就是幸福的证据