夢幻 - 水樹奈々
作詞：水樹奈々 作曲：上松範康(Elements Garden)
眠りなさい
安睡吧
今はただ私の中で
现在你还在我的心里
どこにも行かないで…
哪里也不要去
微睡の淵で揺れてる
徘徊在浅睡的深渊
群青色の夜
群青色的夜晚
交わることのない星を探してる
探寻着没有光芒混杂的星辰
あなたを求める指先
探寻着你的那双手
闇に彷徨って
在深夜彷徨
踠いても抜け出せない
即便拼尽全力也无法自拔
愛の海に溺れてく
沉溺在爱的海洋
柔らな吐息に 心さえも震える
因为你温柔的叹息 我的内心也颤抖不已
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
就像完美缠绕的蜘蛛丝
動けないの…私を許して
再也无法动弹分毫 原谅我吧
あなたの腕に抱かれて眠る
被你的手臂拥抱着安然入睡
何もかも捨てたっていい
即便抛弃一切也没关系
良いコのままの幻影なんて
幻想做什么好孩子
作るのはやめて
还是放弃吧
本当の私を見けて
寻找真正的自我
ずっと待ってる
一直静静的等待着
触れ合った手
手牵着手
重なり合う口唇の記憶
相互亲吻的那份记忆
いつか消えてしまうの
何时消失而去呢
まるで雪が溶けるように…
就像是雪融化般
優しい微笑み見るたび苦るしくなる
每一次看到你温柔的笑容便感到痛苦
今すぐ壊して
这一刻瞬间崩溃
口づけよりも熱い声で私を包んで
比起亲吻 有一种热烈的声音将我包围
子供のように名前を呼ぶの
像孩子一样互换我的名字
あなたの姿をなぞって
描摹你的身影
届かない言葉は空を舞い
无法传递的言语飞舞在空中
やがて降り注ぐ
不久后落下
この想いが罪だと言うなら
如果说这份思念是一份罪恶
すべて捧げるわ
我愿将一切都供奉给你
わかってる
我明白了
日常はいつも
因为不可能
側にあるわけじゃないから
平时总是在你身旁
気づけば遠く 迷い子のよう
当注意到的时候你已远去 就像是迷途的孩子
目を離さないで
不要挪开眼睛
私に教えて
告诉我吧
あなたの腕に抱かれて眠る
被你的手臂拥抱着安然入睡
何もかも捨てたっていいわ
即便抛弃一切也没关系
止められないの
再也无法停止了吗
良いコじゃいられない
做不了一个好孩子
本当の私を見つけて
寻找真正的我
ずっと待ってる
一直静静的等待着
ずっと
一直