囚われのBabel - 水樹奈々
閉ざされた現実に走る稲妻
被封锁在现实的闪电
誰もが零れて堕ちる砂
何人枯萎凋零的细沙
神様が差し出したてのひらを
神的手心
逃げられない遺伝子
无法逃脱的基因
完全 過ぎるほど 絶対
完全 过去一样 绝对
嘘が在る 心の形
谎言存在 以心的形状
荊の矢を向けた空は
荆棘的箭射向天空
永遠に的のない深い輪廻の闇
轮回的黑暗中永远没有目标
囚われの声は僕に聴こえているよ
我听见被囚禁者的声音
どんなときも君をあきらめないから
无论什么时候你都没有放弃
運命に赦しまで乞うなんて
直到命运赦免之前一直在乞求
だめ だめ だめ 終わりじゃない
不行 不行 不行 这不是结束
奪われた言葉より胸の共鳴-ひびき-を
胸中的共鸣比被剥夺的语言-回音
僕らは合図にできるはず
更符合我们的信号
愛がただ呪文とは違うこと
爱与咒语不同
まちがいなく知ってる
心中十分清楚
限界 決めるのは
决定 界限
条件 なんかじゃない
不是 条件
問われる未来
被问及的未来
孤独-さみしさ-から生まれながら
从寂寞中衍生
悪意の舌で誘う別の自分の影
恶意的舌头诱惑着自己的影子
放たれる声を僕は信じているよ
我相信那狂妄的声音
どんな壁もいつか打ち砕けるから
无论什么样的墙壁总有一天会垮下
渇かない魂が疼くなら
饥渴的灵魂在疼痛
なぜ なぜ なぜ うつむいてる
为什么 为什么 为什么 低着头
約束の明日へ 救われる時へ
向着约定的明天 向着拯救之时
きっと きっとはじまりはここに
一定 一定从这里出发
あたたかい声を僕は抱きしめてるよ
温柔的声音将我包围
どこにいても君は心にいるから
无论在何方你在我心间
囚われの声は僕に聴こえているよ
我听见被囚禁者的声音
どんなときも君をあきらめないから
无论什么时候你都没有放弃
運命に赦しまで乞うなんて
直到命运赦免之前一直在乞求
だめ だめ だめ 終わりじゃない
不行 不行 不行 这不是结束
だめ だめ だめ 終わりじゃない
不行 不行 不行 这不是结束