星空と月と花火の下 - 水樹奈々
僕たちはもう自由にならないか
我们是否再也无法获得自由
そんな言葉に傷ついてから
被那样的话语伤害之后
いくつの空を眺めてきたんだろう
还会眺望几次天空呢
気付けばあたしも笑えてました
发现的时候，你也露出了微笑
時が経てば 别れの痛みは忘れるもんです
如果经历了时间 大概也能忘记分别的痛苦
懐かしくて愛しささえよみがえるよね
只要怀念着去爱的话，一定能回想起来。
星空と月と花火の下
星空下、月光下、烟火下
夏の香りする 君の場所で
散发着夏天香气的你存在的地方
季節が来るたびに 思い出して泣いた
每次新的季节来临时 想起了哭泣着
でももう大丈夫
但是已经没关系了
と僕君とは特别な気がする
对我来说意识到了那是特别的
そんな言葉に浮かれてた頃
脑海中浮现这句话的时候
すれ違いなどあるわけないんだと
不会有擦肩而过这回事的
気付けば涙を流してました
意识到的时候已经泪流满面了
はしゃぐ浴衣 腕を組んで寄り添ってたもんです
干燥的浴衣 挽着胳膊接近你
いつしかその手は離れて 迷子になった
无论何时放开手的话 我就成了迷路的孩子
星空と月と花火の下
星空下、月光下、烟火下
ケンカばかりだった 最後の日々
只有争吵，在最后的日子里
生急きいだ蝉が 夜空でも鳴くように
有些吵的蝉鸣 在夜空下也在叫着
二人は駆けてた
两个人奔跑
今はわかる 君がとても大事にしたモノ
今天才知道，你是我最重要的人
それを知ったことが あたしの大事なモノ
了解到这一真相对我来说也十分重要
星空と月と花火の下
星空下、月光下、烟火下
浮かんでは消える 君の颜を
你的容颜，浮现之后又消失
季節が来るたびに 思い出して泣いた
每次季节更替的时候想起你会哭泣
でももう大丈夫だよ
但是已经没关系了
い今て咲る花火 どこで君は誰と
现在盛开的烟火之下，你在哪里，和谁在一起
見上げてるのかな…
也在仰望着这片烟火么
星空と月と花火の下
星空下、月光下、烟火下
夏の香りした 淡い恋で…
夏天的香气，淡淡的爱情