エデン - 水樹奈々
作词：水樹奈々 作曲：藤森真一
それは溶けてしまいそうな
那是仿似即将消融的
淡い二人のささやき
二人淡淡的细语
照らして照らして青い花
照亮吧 照亮吧 蓝色花儿
長い沈黙かき消すような
似要打破这漫长的沉默
光の粒が髪を伝うよ
光粒自发间流淌
どんな言葉も陳腐に見えて
千言万语都只见陈旧
重なる指に答え求めた
缠绕着指尖 渴求着答案
もう少し側にいて
再稍微留在我身边
時間よ止まって
时间啊静止吧
愛する意味も知らずに
不知爱人的深意
愛されたいと願った
却祈祷能被人爱
勝手な想いが先走る
任性的想法总抢先一步
やがて大人になって
我们终将慢慢长大
おかしいと笑うだろうか
而后嘲笑当初的幼稚吧
教えて教えて青い花
告诉我 告诉我 蓝色花儿
息で曇った窓に描いた
呼吸朦胧了窗 当初在此描绘的
二人の夢が切なく歌う
二人的梦境 吟唱出哀歌
あの日まで戻れるなら
若还能回到那天
何かが変わった？
便能有所改变吗？
声にならない気持ちが
难以言喻的心意
心の自由奪って
夺去我心的自由
悲しい記憶を繰り返す
悲伤记忆周而复始
やがて大人になって
我们终将慢慢长大
忘れてしまうだろうか
而后就能遗忘这一切吧
小さな小さな青い花
渺小而平凡的蓝色花儿
わがままで眩しくて…
那是我行我素的光芒…
幸せは望むほど
幸福越是渴望
遠くに感じるけど
便越是遥不可及
二人だけの明日があると
我始终坚信
信じている
我们之间还有明天
だから…
所以…
愛する意味も知らずに
不知爱人的深意
愛されたいと願った
却祈祷能被人爱
勝手な想いが先走る
任性的想法总抢先一步
やがて大人になって
我们终将慢慢长大
おかしいと笑うだろうか
而后嘲笑当初的幼稚吧
教えて教えて青い花
告诉我 告诉我 蓝色花儿