Ladyspiker-水樹奈々
迷彩虚構の街 紛れてる真実―truth―に Rock on!
迷彩虚构的街道 混淆的真实释放自我!
システムに囚われた 遺伝子のタガ(trigger)を外して
为系统所囚禁 遗传因子 撤下引擎
心が乾いてるの もう嘘はつけないわ
心灵已干涸 再不能说谎
ぬくもりに触れたいなら 仮面(いつわり)など壊して
如果想要触碰温暖 破坏虚伪假面
“在るがまま”渡り合いましょう
共同传递 保持真实的自我
羽撃けLady 覚悟はReady
展翅高飞女孩们 做好觉悟
微笑(えがお)ひとつ、携えて
带上微笑
華奢なBodyで Toughにキメて
纤细的身体 坚定的形事
ヌルい世界を撃ち抜くの
将这节奏缓慢的世界 一举击破
Rougeを引いて Heel鳴らして
擦上胭脂 奏响高跟
高らかに自由を告ぐ
高声宣告自由
躊躇わないで Carry on my own way!
不要犹豫 走自己的路!
待ってるだけじゃ変わらない
一味地等待什么都不会改变
誇らしく 次の時代へ I wanna fly...!
以自己为傲 朝着下一个时代 我想飞翔!
今呼び覚ます 本能 もっと輝け Freedom
现在唤醒沉睡的本能 释放更多的光彩 自由
絡みつく理不尽 くぐり抜け標的 Knock out!
绕成一团的不合理 就全盘越过 直击靶心!
本当に望んだモノ…それは何？
真正期盼的事物 究竟是什么？
見失わぬように
为了不迷失方向
言い訳は準備してない 退路も必要ない
借口之类是无用之物 退路也不是必要的
描いたビジョンだけを 真っ直ぐ、狂いなく
只要瞄准自己描绘的理想 笔直向前
狙い定め追いかけるの
追赶就好
折れないPassion まるでIllusion
永不屈服的热情 就像错觉一般
鮮やかに叶えてくの
鲜艳地一一实现
血の通わない 愛なら要らない
血液不相溶 这样的爱情我不需要
たとえ傷を重ねても
哪怕无数次伤痕累累
褪せないで…!
也不会褪色!
涙はそう、隠して 明日に焦がれてる
眼泪就隐藏起来 一心向往着明天
切なる想いは美しく、果てなく…Ahh
苦痛的想念是美丽而没有尽头的
羽撃けLady 覚悟はReady
展翅高飞女孩们 做好觉悟
微笑(えがお)ひとつ、携えて
带上笑容
華奢なBodyで Toughにキメて
纤细的身体 坚定的形事
ヌルい世界を撃ち抜くの
将这节奏缓慢的世界 一举击破
Rougeを引いて Heel鳴らして
擦上胭脂 奏响高跟
高らかに自由を告ぐ
高声宣告自由
躊躇わないで Carry on my own way!
不要犹豫 走自己的路!
待ってるだけじゃ変わらない
一味地等待什么都不会改变
誇らしく 次の時代へ I wanna fly...!
以自己为傲 朝着下一个时代 我想飞翔!
今呼び覚ます 本能 もっと輝け Freedom
现在唤醒沉睡的本能 释放更多的光彩 自由