Astrogation - 水樹奈々
作词：Hibiki
作曲：陶山 隼
编曲：陶山 隼
加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
加速的情感不知为何在胸中悸动
普通になれないよ 君を描きすぎて
不能普通 对你描绘得过头了
笑顏が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
你的笑容炫目 如同仙女座的宝石
いつも笑うけれど 僕は真剣だよ
尽管总爱嬉笑玩闹 此刻我却无比认真
なんで君の存在は AI(エーアイ)を愛にコンバートするの
为何因为你的存在 连AI也能转换成爱
無限のカオスも悪くない All right 明日(あす)を越えて
无线混沌也挺好的
感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
没问题 超越明天
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
感情绽放 追寻着亚当和夏娃的足迹
シンクロしたい でも届かない
启程去天堂 就是地图上那处爱的标记
君との距離ワープしたい
想与你同步但无法触及 想缩短与你的距离
夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
对于畅谈梦想来说 就连宇宙都太狭小
Shining love & Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
闪亮的光和银河中到处充满了我对你的告白
上手く言えないけど僕についてきて
虽然我不善言辞但请你跟我来
空を教えてあげるよ
我会带你去看天空的奥秘
もしも今この瞬間 テレポートが出来るのならば
如果在此刻的瞬间我能用空间传送
銀河の記憶を 君と旅したいよ
我希望能和你畅游银河的记忆
ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
无论逻辑还是方程式 就连重力都不需要
二人の引力があれば All right 時を翔けよう
只要有两人彼此的引力
Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう
没问题 在时光中飞翔
生命(せいめい)の起源からこの出会いは決まっていたんだ
追上流星和新月 飞越这片宁静的海
感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
从生命起源的那一刻 就已命中注定我们的相遇
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
感情绽放 追寻着亚当和夏娃的足迹
シンクロしたい でも届かない
启程去天堂 就是地图上那处爱的标记
君との距離ワープしたい
想与你同步但无法触及 想缩短与你的距离
林檎が墜ちた日から 僕らは遥か愛情に出会い
自从苹果落地之时 我们就开始了遥远的爱情
Shining love & Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
闪亮的光和银河中到处充满了我对你的告白
僕のすべてになってほしい 君だけに
只愿你成为我的一切
世界を全部あげよう
我把整个世界都献给你