Crystal Letter - 水樹奈々
作词 : HIBIKI
作曲 : 藤末樹
编曲 : 藤間仁(Elements Garden)
あなたと過ごした記憶が 水晶のように光ってる
和你一起的记忆 像水晶一样闪耀
零れぬよう上を向いた 旅立ちは怖くない
不低头 向上看 旅行并不可怕
銀河に集う星たちが 変わらぬ火を放つように
在银河里聚集的星星 像放出火焰般的光芒
リーベの唄を奏でよう 悠久の竪琴で
奏出歌谣 用悠扬的竖琴
遥か地平の先 燃える黄金(こがね)の鼓動
在遥远的平地 奏出跃动的音符
今こそ飛ぼう
现在 飞吧
どこまでも続く夢が好きだった
我喜欢持续着的梦
あなたの笑顔が好きだった
我喜欢你的笑容
普通の恋が嬉しかった
平凡的恋情就很好
ありきたりの言葉だけどごめんね
还是老一套的方式 对不起
例え時間が引き裂いても
如果时间崩裂
「この世界で一番あなたが大好きです」
在这个世界上 我最爱你
Love you forever
永远爱你
たぶん生命(いのち)の起源さえ 愛と云う名の悲愴曲(レクイエム)
或许连生命的起源 都是爱的安魂曲
人を想うという事は あまりにも切なくて
想念一个人 很悲伤
砂塵の霧の最果てに 見つけた理想郷(オアシス)
在沙尘之中 发现的绿洲
運命(さだめ)がすべてというなら どこまでを彷徨うの
一切都成定局还要彷徨到何时
息が詰まるほどに 募る気持ちがほら
屏住呼吸 集中起来的气息 看
羽ばたく風に
翅膀在风中
永遠を願う程に好きだった
永远爱你
泣きじゃくるくらい好きだった
喜欢地快哭了
本当は今振り返りたい
其实现在想回过头看看
限りない想いは土に植えたら
无限的回忆埋进泥土里
胸の中で花にしましょう
在心中种下花朵
私は笑えるから笑ってくれませんか
我在微笑着 你不对我笑吗
You'll not cry again
你不会再哭了
凍りついた泪を溶かしたよ なんてなんて優しい
冰冻的眼泪融化了 很温柔
螺旋解(ほど)くあなたの魂(こえ) 強く抱きしめて
螺旋般解开的你的灵魂 紧紧抱住
愛してる愛してるよいつまでも
会永远爱你
だからわたしは わたしは もう
所以 我
伝えたいよ 時代(とき)を越えて
想告诉你 跨越时间
物語は終わりを迎えるけど無限の明日に咲き誇ろう
あなたに送る手紙 新しい始まりに
故事终将结束 会在明天继续延续
Love ＆ Soul Letter
送给你的信 在新的开始