ピアス - 水樹奈々
詞：村野 直球
曲：NOV
あなたといるだけで
只要和你在一起
凍りついた胸が
冰冻的心
溶けて行くよ
便会融化
あなたといるだけで
只要和你在一起
優しくなって行く
就会变得优秀
不思議なくらい
是不是很奇怪
強がっていたよ
变强大了
悲しみを隠しながら
隐藏起悲伤
新しい恋は
感觉新的恋爱
ずっと
一直
できないと思っていた
都不光临
ねぇ 笑顔が
喂 微笑
こんなにあふれて
就这样笑容满面
生まれてくる
生存下去
ねぇ 涙が
喂 眼泪
こんなに流れて
就这样流下来
あたたかいよ
会很温暖的
いま 新しい季節が
现在 崭新的季节
そっとドアをたたいてる
悄悄地叩响我的家门
あなたからもらった
戴上
シルバーのピアスを
你送给我的
つけてみるよ
纯银耳坠
二度とピアスはしない
从此决定
そう決めていたから
再也不戴其他的耳坠了
少し痛いね
些许有些痛苦吧
悲しみはいつか
悲伤何时才能
あふれる想いになった
变成满心的思念
雪がすこしずつ溶けて
冰雪一点点地融化
春をむかえるように
为了迎接春的到来
ねぇ 伝えて
喂 告诉你
言葉にならないこの想いを
这份无以言表的思念
ねぇ 届けて
喂 送给你
形にできないこの願いを
这份还未成型的心愿
もう 新しい季節が
现在 崭新的季节
ずっと胸をたたいてる
叩响心扉
ねぇ 朝日が
喂 清晨的太阳
こんなに静かに生まれてくる
在如此安静地升起
ねぇ ココロが
喂 内心
こんなにあなたを見つめてるよ
就这样注视着你
いま 新しい季節が
现在 崭新的季节
そっとドアをたたいてる
悄悄地叩响我的家门
ずっと胸をたたいてる…
叩响心扉