理想論 - 水樹奈々
作詞∶藤林聖子
作曲∶Yu-pan.
灯りもつけずに
灯也不点
見つめてる鏡
凝视着镜子
窓から差し込む
从窗外透进来的车头灯
HeadLight 雨を弾く
拨弄着雨点
まるで他人のよう
彷佛陌路人一样
私の無表情
我木无表情
笑顔を作れば
想要挤出笑容
衝動。叩き付けたPerfume
冲动 香水被摔飞
「遠くでずっと 見守っているよ」
一直在远方
最後に君はどうして
守护着的啊
その言葉を 選んだ意図わからない
最后你为何选择了那句话的目的 我不知道
優しさの...はき違い
是温柔吗，错了
嘘とエソラゴト 理想論
谎言与夸大，理想论
くだらない 自己満足
不切实际的自我安慰
無惨に愛 壊してから
无情地把爱糟蹋了之后
どこかへ 消えなさい
往某处去消失吧
Stop dreamin' Face the REAL
别再做梦，面对现实
重苦しい空気
令人窒息的空气
ただ耐えられずに
立刻便忍受不了
沈黙の末に
沉默的最后
君は 逃げただけで
你只是逃避
私だけ独り
只有我一人
抜け出せもせずに
没法抽身而去
疑問と悲しみ
在疑问与悲伤中
ずっと 溺れそうなのに
一直像要沉溺下去
「僕は君に 相応しくない」
我并不适合你
どれ だけ 傷つけたいの？
要把人伤害得多深
悪者にも 恋人にも戻れない
坏人 恋人也无法再当
絶望的...幼さで
绝望的，幼稚得
ナルシスも笑う 理想論
连纳西瑟斯都要发笑，理想论
涙は 自己憐憫
眼泪在自怜自伤
真実を置いて行きなさい
放真相走吧
偽善は いらない
不需要伪善
Stop dreamin' Face the REAL
别再做梦，面对现实
美しく散り行く
就连美得理所当然
はずの花さえ 続く雨
吹散的花也不断地对抗
抗い切れず 落ちるよう
持续的雨它快要落下
恋の幕切れには
恋爱的最后一幕
浅いまやかし 通じない
看不通肤浅的欺骗
心 滴る 紅(くれない)
心中淌着胭脂红
嘘とエソラゴト 理想論
谎言与夸大，理想论
くだらない 自己満足
不切实际的自我安慰
無惨に愛 壊してから
无情地把爱糟蹋了之后
どこかへ 消えなさい
往某处去消失吧
ナルシスも笑う 理想論
连纳西瑟斯都要发笑，理想论
涙は 自己憐憫
眼泪在自怜自伤
真実を置いて行きなさい
放真相走吧
偽善は いらない
不需要伪善
Stop dreamin' Face the REAL
别再做梦，面对现实