Open Your Heart - 水樹奈々
作詞: 水樹奈々
作曲: 飯田高広
編曲: 飯田高広
はおようと君の声
早安问候 你的声音
かぜに溶けて髮にふれてゆく
随风交融 轻抚发梢
心地良い 甘いおと
爽朗音色 纯真悸动
そっと流れ 胸に響いている
脉脉流淌 响彻心底
慣れない感情 誤化魔して深呼吸
生疏情感 调整呼吸
クールなフリで目をそらしてみるの
故作冷淡 避而不见
そらより高く飛んでいきそうな
心比天高 直冲云霄
まっすぐで温かい想い膨らむ
赤诚相见 柔情满溢
隱したいけど 気付いてほしい
欲盖弥彰 愿你发觉
今日よりももっと素直な私になれますように
想要成为 比今天更加坦率的自己
まわまがで強がりな
天真任性 固执倔强
気持ちだけが空回りしてる
空怀心情 纸上谈兵
本当は伝えたい
虽然真的想传情达意
けだど今は戸惑うばかりで
现在却只是进退维谷
夢の中ではいい子でいられるのに
梦中明明是个好孩子
いつうもそつきな自分が邪魔するの
却总有不诚实的自己在扰乱梦境
１秒でも長く 見つめていたい
哪怕一秒也好 想更久地注视你
初めての搖らめきにもどかしくなる
初次摇曳的芳心 变得蠢蠢欲动
１秒より近く 感じていたい
哪怕一寸也好 想更近地感受你
今日よりももっと素敵な笑顔になれますように
想要绽放 比今天更加灿烂的笑容
手を握り おまじない
合手祈愿 顺利恋情
何とでもがんばれと
加油声声 反复叮咛
鏡へと向かって呪文を歌えるの
对着镜子 吟唱咒语
トキメクたびに 欲張りになる
时来运转 渐渐变得贪心
今以上 誰よりも 側にいたいよ
从今以后 最想有你陪伴身旁
太陽みたいに すべてを照らす
如太阳一般 普照万物
君のようにもっと素敵な笑顔になれますように
想要拥有 和你一样的灿烂笑容
そらより高く飛んでいきそうな
心比天高 直冲云霄
まっすでぐ温かい想い膨らむ
赤诚相见 柔情满意
隱したいけど 気付いてほしい
欲盖弥彰 愿你发觉
明日こそもっと素直な私になれますように
从明天起 就要更坦率地做自己