Chronicle Of Sky - 水樹奈々
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：菊田大介
途切れた時間 沈黙に埋もれそうな光
停滞的时间，沉寂的光明，
ほんの僅かな その存在 凍えるエレジー
仅有的存在，冻结的挽歌。
それは無邪気な顔で 夢を語った
纯真的面容彰显梦想，
眩しすぎたあのテンダネス 目を閉じれば浮かぶ
太过耀眼的温柔，闭上双眼仍会浮现。
どうしようもないほど 強い気持ちが
无法抑制的强烈情感，
まだ胸の中で感じられるなら今、風となれ
如果胸中尚存， 现在，化作狂风。
The treasure in a dream 未来は誰も止められない
梦中的宝藏，未来无人可挡，
ゆずれないその気持ち 両手に集めて
不曾妥协的心情，聚集于掌心。
いくつもの日々を乗り越え そこにある自分が
跨越无数日夜，未来的自己，
笑顔で居られるなら問違いじゃない
若能微笑挺立，便不枉此生。
The tears of girls turn inte courage.
少女之泪汇成勇气，
Its being very necessary to live.
这是生活所必需的，
伝説の明日が始まる
传说的明天即将开始。
乗り遅れたバス 弱虫でざわめくノイズが
错过的公车，胆怯的碎语，
熱をさらってこの指をすり抜けるエナジー
消散的热情，划过指间的能量。
それは予感みたいな曖昧なもの
未知的预感扑朔迷离，
風に舞うようなファラウェイ 挫けそうなプライド
受挫的自尊，飘舞风中，渐行渐远。
堕ちた花もいつかは 実を宿すように
无意落红也将开花结果，
目も眩むような明日のイメージ今、風となれ
炫目的未来光景， 现在，化作清风。
The treasure ln a dream 遙かなあの場所を目指そう
梦中的宝藏，遥指心中目标，
胸の高鳴るような世界が待ってる
激情澎湃的世界在等待着。
タ立が邪魔をしたってうつむいたりしない
即使骤雨来袭，也不再低头，
なびく髪しなやかにあの雲に乗れ
轻扬秀发，优雅地腾云驾雾。
The tears of girls turn into courage.
少女之泪汇成勇气，
Its being very necessary to live.
这是生活所必需的，
伝説の明日が始まる
传说的明天即将开始。
それは嘘で守った闇の領域
那是谎言所守护的暗之领域，
そんな記憶さえ大切な要素で
即便如此回忆也是珍贵元素，
今を作った
成就了今天。
The treasure in a dream 未来は誰も止められない
梦中的宝藏，未来无人可挡，
ゆずれないその気持ち 両手に集めて
不曾妥协的心情，聚集于掌心。
いくつもの日々を乗り越え そこにある自分が
跨越无数日夜，未来的自己，
笑顔で居られるなら問違いじゃない
若能微笑挺立，便不枉此生。
The tears of girls turn inte courage.
少女之泪汇成勇气，
Its being very necessary to live.
这是生活中必需的。
伝説の明日が始まる
传说的明天即将开始。