Black Diamond(インディーズバージョン) - 水樹奈々
作詞:水樹奈々 作曲:上松範康
一番のねがいごと 教えて
告诉我你最想说的誓言
ーあなたのほしいものー
你最想要的东西
ボリューム振り切れるほど強く
像打开音量般的刺耳
大きな聲で 叫んでみて
大声喊叫着
太陽が目覚めぬうちに
趁太阳还没升起来
始めよう 世界は
世界 开始吧
光につきまとう影と踴る
与光影跳舞
そう 君の手をとって
是的 牵着你的手
さぁ 何がほしいの？ 何を求めるの？
来 你想要什么？想得到什么？
集めた輝き その手のひらに
积攒的光辉 在那手上
すべてすくいとる 汚れた夜空に
全都可以得到 在这肮脏的夜空
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
黑色的钻石 黑色的钻石
震える手で 祈りを捧げて
颤抖的手 捧出祈祷
ーアナタノホシイモノー
是你想要的
意思のない人形のようじゃね
好像没有生机的玩偶哦
涙だって流せない
连眼泪都不会流
傷ついても 噓だらけでも
哪怕是受伤 哪怕都是谎言
決して 屈しない
也绝不辩解
本物だけが 輝いている
只有真货 才闪烁着
見えない力に逆らって
违背看不到的力量
さぁ 何を歌うの？ 何を信じるの？
来 唱什么？相信什么？
迷っているだけじゃ ガラクタになる
如果迷茫 就自暴自弃
すべてふりきって 歪んだ夜空に
全都丢在脑后 在这歪曲的夜空
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
黑色的钻石 黑色的钻石
さぁ 何がほしいの？ 何を求めるの？
来 你想要什么？想得到什么？
集めた輝き その手のひらに
积攒的光辉 在那手上
すべてすくいとる ねじれる夜空に
都可以得到 在这扭曲的夜空
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
黑色的钻石 黑色的钻石