Romancers' Neo - 水樹奈々
作词：Hibiki
作曲：上松範康(Elements Garden)
静かに耳を澄ませば
安静地倾听
聴こえる流星の残響
听到流星的残响
届けカンパネラ 生命のRondo
传递的钟声 生命的回旋曲
決意に追いかけたHeart tail
决心追逐的心脏的尾巴
禁じた剣を掴んで
抓住禁止的剑
弱くていい 君の定義
你的定义软弱也好
想い込めて往こう
注入情感
感じて僕の声を
感受我的声音
聖なるインフィニティ
神圣的英菲尼迪
誓える愛の為に
为了发誓的爱
今は小さな火花でいい
现在是星星之火也无所谓
いつか大きな炎へと変われ
肯定会变成燎原大火
イカズチでも壊せない
就算玩具坏了
その絆の限りRise
随着羁绊的上升
新時代の福音よ
新时代的福音
夢追人を照らせ
赵亮追逐梦想的人
もう迷わないさ 風のままに
像风一样不要再犹豫
未来はまばゆく輝いて
未来式闪闪发光的
君を待つよ
等待着你啊
何度も倒れた日々よ
多次倒下的日子
雫で土を濡らす程
雨水浸湿了土地
強く芽を息吹く カルミア
强烈的呼吸的嫩芽 山月桂
優しき背を押したTrue shine
温柔的抚摸后背的真实的阳光
温もり何かを教える
告诉我什么事温暖
太陽さえ 見た事ない
就连太阳都看不到的事
煌めきのファーブラ
闪耀的毛皮胸罩
遥かな空の果てに
遥遥远的天空的尽头
聳える理想郷ユートピア
高耸的理想乡乌托邦
信じた友の詩
相信的朋友的诗
僕らは心のあるままに
我们就那样的随心
きっと宿命を越えられるはず
定能超越宿命
いまだけなら泣いていい
只有现在的话可以哭泣
全部抱きしめるよBrave
勇敢的拥抱全部
そして君は気づくんだ
然后你会发现
尊く光るチカラ
珍贵的力量
伝うこの気持ち 永久に咲いて
传达这份心 情永远绽放
ゆずれない明日があるはずさ
一定有无法割舍的明天
さあ世界へ
那么朝着世界
震える日は暖めよう
温暖飘摇不定的日子
凍える日は隣にいよう
冻僵的日是在附近吧
切なき日は嗚呼
难过的日子
ずっとずっと離さずいるから
永远永远不会离开
君と云う名の下
在你的名下
始まるレジェンド
开始的传说
イカズチでも壊せない
就算玩具坏了
その絆の限りRise
那羁绊的上升
新時代の福音よ
新时代的福音
夢追人を照らせ
照亮追逐梦想的人
もう迷わないさ 風のままに
像风一样不在犹豫
二度とない今日を生きてゆく
活在独一无二的今日
君と共に
和你一起