Startig Now!(动漫《这个美术部有问题！》片头曲) - 水樹奈々
词：藤田卓也
曲：藤田淳平
Hey
嘿
Hey
嘿
例えば一つだけ
假如有一个心愿
願いが叶うなら
得以实现的话
One two three go
一 二 三 开始
世界中巻き込んで
想要谈一场 将全世界卷入其中
笑える恋がしたい
一同相视而笑的恋爱
運命なんて空欄だらけ
命运这张答题卷满是空白栏
不変をぶち破れ
将一成不变狠狠地撕碎
Starting now!
从现在开始！
Starting now!
从现在开始！
開拓の生命
开拓的生命
Starting now!
从现在开始！
Starting now!
从现在开始！
気付いているでしょ？
你也已经注意到了吧？
全力を知った者だけ
有一些梦想 唯有全力以赴的人
触れられる夢がある
才能真正触及
Hey
嘿
Hey
嘿
例えば一つだけ
假如有一样东西
誇れるものがあれば
值得我引以为傲
世界中覆うほどの
那一定能够将覆盖全世界的
涙も拭えるはず
泪水都一并地抹去
最高への確率
完美的概率
いくら見積もっても
不管有几成确定
包んじゃ意味がない
一味地藏在心里毫无意义
Jumping up!
跳起来！
Jumping up!
跳起来！
イチかバチかでも
哪怕是孤注一掷
Jumping up!
跳起来！
Jumping up!
跳起来！
情熱は裏切らない
满腔热情决不会辜负你的期待
食いしばった痛みの分だけ
你曾咬紧牙关忍耐的痛楚
未来は生まれ変わる
将为你带来相应光明的未来
神様の気まぐれも
不论是神明的心血来潮
理不尽な喧騒も
还是那不可理喻的喧嚣
躱す暇はない
如今都已经无暇躲闪
真っ向勝負なら喜んで
一对一的正面对决正合我意
お相手しましょう
我来做你的对手
かかってきなさい！
尽管放马过来吧！
Starting now!
从现在开始！
Starting now!
从现在开始！
開拓の生命
开拓的生命
Starting now!
从现在开始！
Starting now!
从现在开始！
体中感じて
用全身去感受
自分を信じたものだけ
有一些梦想 唯有相信自己的人
手にできる夢がある
才能真正拥有
Jumping up!
跳起来！
Jumping up!
跳起来！
Jumping up!
跳起来！
Jumping up!
跳起来！
明日を創り出せるのは
能够创造明天的
誰でもない僕らだ
不是别人正是我们自己
Hey
嘿
Hey
嘿