星（ほし）を隠（かく）してる うつむいた瞳（ひちみ）に
渐感沉重的眼眸中 星星也隐去不见
戸惑（とまど）うだけ 何（なに）もできなくて
只留下我独自困惑
手（て）と手（て）重（かさ）ねても どこかぎこちないね
即使两手紧握 仍感到无所适从
梦（ゆめ）の中（なか）みたいに 笑（わら）ってよ
像梦中那样 笑出来呀
夜（ゆる）の彼方（かなた） 响（ひび）く旋律（せんりつ）
黑夜彼方奏响的旋律
热（あつ）い胸（むね）は 騒（さわ）ぎ出（だ）す
在燥热的胸中回荡
ささやくBlue Moon 手（て）を伸（の）ばしたら
向着蓝月低声细语 原以为只要伸出双手
すぐに届（とど）きそうなのに
内心深藏的思念 就能立刻送达
いつも优（やさ）しく 微笑（ほほえ）むだけで
如果只是一味地温柔微笑
追（お）いかけてはくれないね
是无法让你回心转意的吧
一秒一秒（いちびょう） 光（ひか）る砂粒（すなつぶ）だね
时间的沙粒一分一秒地流逝
一粒（ひとつ）もこぼせない 忘（わす）れない
不曾忘记 分秒必争的约定
消（き）えてしまいそな 细（ほそ）く尖（とが）る月（つき）が
看似消失殆尽的新月
无防备（むぼうび）な背中（せなか）に 爪（つめ）を立（た）て
不经意间已爬上脊背
甘（あま）く残（のこ）る 伤迹（きずあと）深（ふか）く
那段甜蜜所留下的深深伤痕
刻（きざ）む证（あかし） 抱（だ）いていて
宛如铭刻的印记 无法释怀
儚（はかな）いBlue Moon どうして君（きみ）を
虚无飘渺的蓝月啊
好（す）きになってしまったの
为什么会爱上他呢
同（おな）じ场面（ばめん）で 途切（とぎ）れたままの
似曾相识的场景 半途而废的结局
悲（かな）しすぎる物语（ものがたり）
这个故事 未免过于悲伤
见上（みかみ）げるBlue Moon 君（きみ）を想（おも）うとき
仰望蓝月 突然想起了你
私（わたし）の时间（じかん）は止（と）まる
我的时间也戛然而止
叹（なげ）きのBlue Moon 果（は）てない暗（やみ）の
蓝月的叹息 被无尽的黑暗吞噬
深（ふか）さにのみ込（こ）まれてく
就算是无法实现的心愿
叶（かな）わなくても 爱（あい）しています
我也会继续爱着你
いつか天(そら)が裂（さ）けても
就算天空破裂开
永远（えいえん）に 想（おも）っています
也会永远的想念你