禁断のレジスタンス (动漫《天使与龙的轮舞》OP) - 水樹奈々
始まりは理不尽な程
遥想当初 千言万语道不尽的
愛おしく
惹人爱怜的世界
終わりへと抗う姿
朝着终点毅然挑战的姿态
試してる
如履薄冰跃跃欲试
何のために生まれ
为何而诞生
生きて行くのか
为何而存活于世
もがくだけじゃ
一味地挣扎
何も手に出来ない
什么都无法拥有
運命のロジックに
被命运的逻辑
踊らされた
玩弄于鼓掌间
虚無の楽園
虚无的乐园
そこに意味はあるのか
其意义究竟何在
この儚くも美しい
在这虚幻而美丽的
絶望の世界で
绝望世界
砕け散った希望は
散落四处的希望
行き場を求めて
一路寻找着去处
紅に染まる記憶に
被赤血染红的记忆
涙など忘れて
将泪水通通忘却
高らかに捧げよう
放声高歌
永久への歌を
通往永恒之歌
I wanna fly (high) fly (high)
只愿翱翔高空
生温い時間なんて切り捨て
丢弃缓慢的时间
You feel the beat (darn) beat (darn)
你也感受到内心炽热的节拍吧
響かせ
响彻天际
饒舌に空を舞うのも
喧嚣声作伴 翩然飞舞天际
悪くない
也不坏
果てしなく深く広がる
如往深处无尽延伸的
海のように
大海
壊れても輝き放つ
如哪怕陨落灿烂依旧的
星のように
繁星
絶え間なく押し寄せる
不断涌上心间的
孤独の闇も
孤独深渊
悠然と抱き締め続けたい
也愿以从容的态度 紧拥入怀
瞳に映ってる その幸せは
你眼里所映照的幸福是
誰の物なの？
为谁人所属？
今真実を超えて
此刻跨越真实
朽ち果てた未来見つめ
凝视那彻底腐烂的未来
戦き叫んで
颤抖地发出呐喊
消せない過去嘆いた
与其哀叹抹不去的过去
立ち止まるよりも
停驻原地
呆れるほど信じぬいて
更愿秉持让世人惊叹的信念
無様に笑いたい
狼狈地大笑一场
潔く飛び立とう
就此勇敢起飞吧
明日が待ってる
明天在等待着我
同じ朝は二度と訪れない
每天早晨都是全新的景色
不揃いの思いが
不一致的想法
起こす奇跡
却能召唤奇迹
譲れない願いがあるなら
若你还有绝不舍弃的愿望
全てさらけ出して
就全部说出来吧
どこまでも行こうよ
去往世界的任何角落吧
そして
而后
儚くも美しい
在这虚幻而美丽的
絶望の世界で
绝望世界
砕け散った希望は
散落四处的希望
新たな決意へ
渲染崭新的决意
紅に染まる記憶に
被赤血染红的记忆
涙など忘れて
将泪水通通忘却
高らかに捧げよう
放声高歌
永久への歌を
通往永恒之歌
I wanna fly (high) fly (high)
只愿翱翔高空
生温い時間なんて切り捨て
丢弃缓慢的时间
You feel the beat (darn) beat (darn)
你也感受到内心炽热的节拍吧
響かせ
响彻天际
饒舌に空を舞うのも 悪くない
喧嚣声作伴 翩然飞舞天际 也不坏