永遠語り～El Ragna～ - 水樹奈々&堀江由衣
作词:HIBIKI 作曲:志方あきこ
風に飛ばんel ragna
归于清风 el ragna
運命と契り交わして
与君相许 宿命之约
風にゆかんel ragna
去往风中 el ragna
轟きし翼
轰鸣之翼
始まりの光 Kirali…kirali
初始之光 Kirali…kirali
終わりの光 Lulala lila
终结之光 Lulala lila
返さんel ragna
就此归去 el ragna
砂時計を
细沙时漏
時は溢れん
时辰将至
Lulala lila
Lulala lila
幾億数多(いくおくあまた)の 命の炎
生命之焰 上亿无数
するり堕ちては星に
瞬间陨落 化作星辰
流れ流れては美しく
静然流淌 美丽轨迹
また生と死の揺りかごで
生死摇篮 轮回反复
柔(やわ)く泡立つ
掀风起雨
歌え…歌え いま二つの願いは
高歌吟唱…高歌吟唱 此时此刻 你我夙愿
強く…強く 天の金色(こんじき)と煌めく
坚定不移…坚定不移 随天之金色绽放光芒
永遠(とわ)を語らん
叙说永恒
あぁ…千の時の 輪廻の旅
啊啊… 万千春秋 轮回之旅
繋ぎ合う 手と手 探 し求め
只为一求 执子之手
心交わし 息吹く風よ
两心相许 复苏之风啊
新たな世界を飛べ
飞越新地 归于幻梦
照らせよel ragna
普照世间 el ragna
愁(うれ)いぜんぶ
世上所有忧愁
くるりくるりと
瞬息万变
Lulala lila
Lulala lila
哀しみ喜び慟哭(どうこく)さえも
悲伤喜悦 恸哭哀鸣
銀の河からみれば
自银河看去
すべては一時(いっとき)の夢花火
皆不过 瞬时缥缈烟火
ただ神の目の瞬(まばた)きに
只因神的一次眨眼
消えて還らん
便消逝归去
響け…響け いまあるべき姿へ
回响吧…回响吧 向着此刻真实姿态
淡く…淡く 過去の伝承あるがまま
淡淡的…淡淡的 往事传承亦如故
永遠(とわ)を祈らん
祈福永恒