比爱更美的话-淑熙
그 사람을 안다면 내 말 좀 전해 주세요
如果你认识他 请把我的话转给他
사랑을 밖에 몰라서 울던 그 사람에게
她的心里只有爱 所以她经常哭泣
아픔을 안다면 내 말 좀 전해 주세요
如果你知道痛 就把我的话传给她
가슴을 베어 내고 울고 있다고
我的心就像被挖出来一样 我正在哭泣
가슴에 녹이 쓸어
我的心已经生锈了
아픔인줄 몰랐죠
原本我不知道是痛苦
눈물에 무뎌져서
因为泪水让我迟钝了
사랑을 베어 내고
把爱情割下来
너무 늦어서 늦게 알아서
已经太晚了 知道的太晚了
어떤 사랑보다
比任何爱情
아름다운 말은 너라는 말
更美的话就是你
논바닥이 마르고 벼들이 타듯이
就像田已经干枯 水稻已经枯死
매 마른 내 사랑은 소리 없이 타 죽어
我干枯爱也在无声的枯死
영원히 해가 뜨지 않을것 같은 기분
感觉太阳永远不会升起来一样
짙은 안개 속에서 새벽만 계속 되는
在浓密的雾气中又度过了一天
내 사랑은 썩어도 저 숲은 푸르네
就算我的爱已经枯萎 那片草地还是那么湛蓝
오늘 따라 서글프게 태양은 빛나네
今天得太阳耀眼的有点悲伤
날개 있다고 모두 다 새는 아냐
不是所有有翅膀的东西都是小鸟
내 두 날개는 찢겨져 길 거리도 못 걸어
我的翅膀已经被撕碎 连走路都走不了
네가 지나 가면 물결이 일고
只要你经过的地方 水就会涨潮
바람이 지나면 나무잎이 흔들려
风吹过 树叶就会颤抖
그대에 제발 내 옆을 지나가죠
请你也从我身边经过吧
다시 내 사랑을 심장을 흔들어줘
让我的心脏重新为了爱情而颤抖
사랑 보다 아름다운 말이 있을까
有什么比爱情更美好的吗
있을까
会有吗
그녀 보다 아름다운 사람은 있을까
有什么会比你更美丽呢
있을까
会有吗
이별이 싫은데 아픔이 싫은데
我不想离别 我不想受伤
모든 낮과 밤을
我想跟你一起度过每一个昼夜
그대와 함께 살고 싶은데
我想跟你一起生活
가슴에 녹이 쓸어
我的心已经生锈
아픔인줄 몰랐죠
不知道什么叫痛苦了
눈물에 무뎌져서
因为泪水让我迟钝了
사랑을 베어 내고
把爱情割下来
너무 늦어서 늦게 알아서
已经太晚了 知道的太晚了
어떤 사랑보다
比任何爱情
아름다운 말은 너라는 말
更美的话就是你
애당초 사랑이란 사치 였을까
对我来说爱情就是奢侈品吗
내리는 비 조차 나를 보며 비웃어
雨也在嘲笑我
비 오는 날에 새들은 어디 있을까
下雨天 鸟儿会在哪里呢
나 처럼 구석에 숨어서 울고 있을까
是不是像我一样躲在哪里哭泣
난 너의 사랑을 주워 먹고 사는 새
我只是一只吃着你爱情的小鸟
허나 그대 없이 이미 시간은 멈춘 채
自从你消失以后我的时间就已经停止了
멍하니 깃털이 새면서 니 얼굴을 그려
我数着我的翅膀 画着你的脸庞
지루하게 어두운 이불 속에서 기어다녀
无聊的在黑夜中徘徊
가슴에 녹이 쓸어
我的心已经生锈了
아픔인줄 몰랐죠
原本我不知道是痛苦
눈물에 무뎌져서
因为泪水让我迟钝了
사랑을 베어 내고
把爱情割下来
너무 늦어서 늦게 알아서
已经太晚了 知道的太晚了
어떤 사랑보다
比任何爱情
아름다운 말은 너라는걸
更美的话就是你
사랑보다 아름다운 말
比爱情更美好的话
바로 이 순간을 느끼는 너와 나
就是享受着现在的你和我
사랑 보다 아름다운 말
比爱情更美好的话
바로 그대야 사랑을 말해줘
就是你 跟我说你爱我
너와 함께 있을때
跟你在一起的时候
너와 길을 걸을때
跟你一起散步的时候
이 모든게 난 너무 행복해
这一切对我来说已经很幸福了
가슴에 녹이 쓸어
我的心已经生锈了
사랑을 베어 내고
把爱情割下来
아픔인줄 몰라서
原本我不知道是痛苦
눈물인줄 몰라서
我不知道这就是泪水
그대 떠난간
你离开以后
내 빈 가슴에
在我空虚的心里
사랑을 심어줘
埋下爱情的种子吧
그대가 춤추듯 예전 처럼
就像很久以前一样
사랑보다 아름다운 말
比爱情更美好的话
사랑보다 아름다운 말
比爱情更美好的话
바로 너
就是你