恋人ごっこ - 山口百恵
詞：千家和也
曲：都倉俊一
私のことをあなたはどんな
你认为我是
女の子だと思うのか
怎样的女孩子
教えてほしい
告诉我吧
邪魔っけかしら迷惑かしら
是碍事还是让你困惑呢
はっきりと確かめたいの
想要清楚地确认
心の中を
内心中的想法
甘えてばっかりいるような
我讨厌总是撒娇的那种
恋人ごっこはイヤだから
情侣之间的游戏
本当のその気持聞かせてほしい
请让我问问你真正的心情吧
ふたりにとって大切なのは
对于两个人来说重要的是
涙よリ約束よりも
唯一的爱
ひとつの愛よ
而不是泪水或者约定
私のことをあなたはどんな
你认为我是
女の子だと思うのか
怎样的女孩子
教えてほしい
告诉我吧
幸せかしら満足かしら
是幸福或者满足呢
ひとリ決めしているだけじゃ
只是一个人决定
心配なのよ
稍微有些担心哦
慣れっ子同士のつき合いの
我讨厌如同孩子般交往的
恋人ごっこはイヤだから
情侣之间的游戏
何にも隠さずに答えてほしい
希望你可以毫不隐瞒地回答我
ふたリにとって大切なのは
对于两个人来说重要的是
言葉よりおねだりよりも
唯一的爱
ひとつの愛よ
而不是话语或者乞求