歌い継がれてゆく歌のように - 山口百恵
词：阿木燿子
曲：宇崎竜童
ひとつの別れと
一个分别与
ひとつの出会いは
一个相遇
心で結ぶ
是由心灵所链接的
キレイな数珠玉
美丽的念珠
ようやくこの頃
终于到了这一刻了
そう思うのです
在想着
そうでなければ
若不那样的话
別れはあまりに悲しすぎます
分别就过于的悲伤了
燃え尽きる前に
在未燃尽之前
次のろうそくに火を点して
点燃下一根蜡烛
歌い継がれてゆく
犹如永不停歇的
歌のように
歌一般
私の真心 今 あなたに
现在我将我的真心奉献给你
ひとつの別れは
一个分别是
ひとつの想い出
一个回忆
遥かな海に
在遥远的大海中
沈んだ珊瑚礁
沉默的珊瑚礁
よく晴れた日だけ
只有在异常晴朗的日子里
その姿見せる
才能见其姿态
だから涙も
所以就算有泪水
笑顔に変って浮んできます
也能浮现出笑容
白く寄せる波
不断逼近的白色的海浪
小石さらって海に帰る
带着小石子让它重归大海
歌い継がれてゆく歌のように
犹如永不停歇的歌一般
私の真心 今 あなたに
现在我将我的真心奉献给你
歌い継がれてゆく歌のように
犹如永不停歇的歌一般
私の真心 今 あなたに
现在我将我的真心奉献给你