ギャルソンアミ - 山口百恵
ギャルソンアミ
男孩阿米
もう大人ね からかわないわ
已经是大人了，不要欺负我
話が出来すぎてしまう
故事有些出乎意料
ギャルソンアミ
男孩阿米
そう彼女と 張り合っただけ
是啊，就因为和她对抗
私を選ぶほうが罪
而选择我是罪恶
退屈な 優しさで
无聊的温柔
心まで 縛る気?
想要连内心也束缚？
逢ってはいけない女もいるのよ
也有不能相逢的女性
つかの間のたわむれ
刹那间的游戏
濡れた髪かき上げて
梳起濡湿的头发
ひき止めるつもりね
想要挽留住
どうにもならない 恋ってあるのよ
也有无计可施的恋爱
駆け引きはそんなに甘くないわ
策略并不是那么甜美
ギャルソンアミ
男孩阿米
もうジョークで片付けたいの
想要以玩笑来处理
その手を離してくれない?
不能放开这双手吗？
ギャルドンアミ
男孩阿米
もうこれ以上苦しめないで
不要让我在痛苦了
あなたのあどけなさは罪
你的天真烂漫是罪恶
愛にはならない恋ってあるのよ
也有无法成为爱的爱恋
わからずね カじゃ奪えないわ
你不知道啊，用蛮力是无法抢夺的
ギャルソンアミ
男孩阿米
もう忘れて 私とのこと
忘记吧，和我的事情
白紙に戻してほしいの
希望能够回归白纸
ギャルソンアミ
男孩阿米
そう彼女がもうじき来るの
她就要来了
私はお先に消えるわ
我先消失了