白い约束 (live) - 山口百恵
词：千家和也
曲：三木たかし
白く透き通る 雪が降る
下着晶莹透亮的雪
音もしなやかに
无声的
雪が降る
雪
人の汚れた心を
好像要把人类肮脏的内心
埋めてゆくように
掩埋一样
ねえ 綺麗なまま
是吧，漂亮地
生きることは
活着
無理なのかしら
真的很难
ねえ 私達も
是吧，我们
愛し合うと
相爱的话
いつかは汚れて
从某刻开始也会
しまうのかしら
变得肮脏
白く透き通る
下着晶莹透亮
雪が降る
的雪
息をするように
像是在叹息一样
雪が降る
的雪
人の涙や悲しみ
仿佛人类的眼泪和悲伤
知っているように
它都知道一样
ねえ 冷たい眼で
是吧，用冰冷的眼睛
見られるのは
看周围
いつまでかしら
要到什么时候才能停止呢
ねえ 私達は
是吧，我们
どんな時も
无论什么时候
信じていること
都要互相相信
約束するわ
就这样约定